Mingkaunsia Taungkulsalvicia matumashing mas mailantatangus
位於南投縣信義鄉，高雄縣桃源鄉及嘉義縣阿里山鄉之交界處的玉山主峰，是台灣第一高峰。玉山鄒族人則稱其為八通關，而我們布農族人稱之為Taungkulsalvi，是布農族的聖山。2011年倫敦有機會因為工作登上玉山，深深體會到生為布農族人，山所帶給我的力量，人生幾何，居住在台灣的人，一生中有機會，至少應該要爬一次玉山，感受祖先曾經走過的路、吹過的風、以及土地的芬芳，領略玉山之美，感謝台灣這塊美麗的福爾摩沙，這塊養育我們的地方。##
登上布農聖山 感受祖先曾經走過的路
台灣島中部的玉山（主峰位於南投縣信義鄉，高雄縣桃源鄉及嘉義縣阿里山鄉的交界處），是玉山山脈的一部分。除了是台灣的最高峰之外，玉山也是西太平洋海島群與東亞地區的最高峰，玉山主峰的海拔高度在日本統治臺灣時期，測量為3,997公尺，近年來在新技術的測量下，海拔重新測得為3,952公尺。
玉山除了主峰以外，還有北峰、東峰等共11座山峰，目前均已劃入1985年4月10日成立的台灣第二座國家公園 玉山國家公園管理。是早期布農族人往來拉蒙岸(南投)與花蓮台東高雄等部落的主要通道之一，而現代公路連結台灣東西岸的新中部橫貫公路 則是經過玉山的塔塔加鞍部，該地設有一大型的休息區，除了供過路民眾休憩外，由於地點適中 可以遙望Taungkulsalvi玉山主峰，在近年成為熱門的觀光地點
(Stand
sinbungkisia Landuun Bunun
記者 倫敦 布農族
大家好 我是倫敦 伊斯馬哈善 母氏伊斯坦大 真的非常興奮 我們現在的位置是在玉山的登山口處 為了響應天主教主教公署 登玉山募款 救濟史瓦濟蘭的兒童隨行採訪 現在跟著倫敦一起登玉山吧)
1966年時，政府曾在Taungkulsalvi玉山 山頂最高點處 設置了于右任的銅像，一度曾是台灣境內海拔最高的人工結構物，但該銅像在1996年5月時發現遭人破壞。目前玉山國家公園管理處在銅像原址放置了一顆天然巨石，上刻有「玉山主峰」及「標高3952公尺」的字樣，作為台灣最高點的象徵。
Taungkulsalvi玉山為台灣布農族的聖山，鄒族語則稱其為八通關。另外，也有族群稱呼玉山為Panguno Rakaso，皆是指「石英山」的意思，是因為冬天的時侯 山頭積雪反光，好像石英玻璃一樣的閃爍。
(幸朝明神父 布農族
Sinbusama tu bunun 幸朝明 Bunun
能夠登上玉山 當然這是台灣的主峰 也可說是在原住民大家都搶著 都認為這是我們的 但是事實上 真的在地勢上或許可能會 鄒族的同胞們他們說是 真的離他們比較近 但是在老人(布農族)的傳統 他們覺得說 BUNUN真的是擁有這個地方 所以當然作為布農族人 能夠登到山頂上 是為我們最大的一個 喜樂的地方 因為是可以看到祖靈 能夠在最高的地方 看到整個的一切)
對於西方而言，玉山最早在文獻上的記載，是在1857年，一艘美國商船亞歷山大號在離開當時的安平港時，船長摩里遜見到高聳的玉山之後將其記載在航海日誌中，因此有摩里遜山的稱呼。
1895年，台灣因為清廷敗戰簽訂了馬關條約割讓給日本，使得玉山成為日本管轄境內。來到台灣的日本人發現玉山的高度超越了日本的第一高峰富士山（海拔3,776公尺），因此明治天皇在1897年6月28日時下令將玉山改名為新高山意指日本領土新的最高峰，並且在山頂上設立神道教寺廟
(Stand
sinbungkisia Landuun Bunun
記者
倫敦 布農族
我們現在已經爬到了 只剩100公尺 就可以攻上玉山主峰 真的非常累 身為布農族人 有機會一定要爬上來 因為玉山是布農族的聖山)
第二次世界大戰之後日本戰敗，台灣的主權移交中華民國政府手中，新高山則在1947年12月1日正式改回玉山的名稱 .
玉山Taungkulsalvi目前為止，前後測量九次，可見每一個當局對玉山的重視。
1897年臺灣總督府陸地測量部測繪「二十萬分之一地形圖」標示玉山高度4145公尺。
1903年臺灣總督府臨時土地測量局所測繪「臺灣堡圖」標示玉山高度13020華尺，即為3945.4506公尺。
1910年臺灣總督府民政部警察本屬測繪「五萬分之一番地地形圖」標示玉山高度13075華尺，即為3962.117公尺。
1927年臺灣總督府陸地測量部測繪「五萬分之一地形圖」標示玉山高度3950.00公尺。
1957年由「美國遠東陸軍製圖局」測出玉山高度為3,997公尺，右圖為美軍測繪的五萬分之一地形圖。
1978年由聯勤測量署採三角高程測量測得玉山高度為3,952.348公尺（正高系統）此為目前政府所對外公布之官方資料，右圖為經建版二萬五千分之一地形圖。
1995年內政部地政司委由成功大學採衛星定位測量測得玉山高度為3950.767公尺（正高系統）3,978公尺（橢球高系統）。
1999年10月（921大地震過後）內政部委由中興測量公司採衛星定位測量（以「一等衛星控制點」進行同步聯測）測得玉山高度為3,950.507公尺（正高系統）3,978公尺（橢球高系統）。
2001年3月內政部委由聯勤第四零一廠製作的經建版兩萬五千分之一地形圖中，仍標示玉山高度為3,952公尺。