2022/10/09
記者
ljavaus (楊高潔) 嘉義太保市

雙十國慶焰火在嘉義 加入鄒音樂展族群多樣性

kaisisi nikamanua kuka 'apuru tia pon na Cia'i 'apacʉ'ʉra

睽違18年,雙十國慶焰火又再度來到嘉義施放。今年不僅推出首個國慶跨媒介演出,煙火配樂曲目更加入鄒族音樂,展現嘉義在地族群的多樣性。

絢爛焰火在空中綻放,旁邊還有用無人機排出的平安兩大字,相隔18年,雙十國慶焰火又即將再度來到嘉義。而在國慶焰火記者會上,縣府也宣布,今年將會帶來第一個國慶焰火跨媒介演出,結合了水舞和無人機,就是要讓這次焰火秀,與以往有不同的視覺享受。
takupiripiri 'apuru na kakangca sumasinangʉ. ciciri in 'una pa hikoki muruvʉnʉ 平安 sinatʉ. maca'ivi maan aru cenana. suang-sʉ kuo-cing 'apuru tia maka'ʉna pui'i na Cia'i. vanai kuo-cing 'apuru marikʉpʉ cisia. tumatuturu kinsehu. cenana isi kuo-cing 'apuru, tia kani manʉng cʉ'ʉrʉʉn. vanai sii tia 'una 'utori canumu, tia 'una hikoki. makaan isi 'apacʉ'ʉra 'apuru, tia karanana mataa miana.

(嘉義縣文化觀光局長 許有仁:
Cia'i kuan-kuang ci-cang
許有仁
國慶焰火在嘉義,有三個亮點,那麼第一個就是我們跨媒介的演出,也就是說水舞結合焰火,還有無人機的展演,這個是史上第一次)

即將在故宮南院施放的焰火秀,不僅視覺升級,聽覺當然也跟著升級。長達45分鐘的焰火秀,也搭配3種不同主題音樂,現場演出。而其中更將嘉義唯一原住民族,鄒族音樂納入其中,展現台灣族群多樣性。
sua 'apacʉ'ʉra 'apuru ia, tia pon na Kukong Nanyen. tia manʉng tarakusa, tia manʉng tumatimana. masʉpatʉnʉ rima sikacasʉ 'apacʉ'ʉra 'apuru. tia pa 'una uturu karanana ungkaku tuapapa. sikarai in, tia 'una 'inia Cia'i Cau Vuvurung Cou tamna unkaku. 'apacʉ'ʉra Taiwan tamna karanana caucau.

(嘉義縣長 翁章梁:
Cia'i sien-cang
翁章梁
音樂的部分,我們也特別把鄒族的音樂帶進來,也就是說嘉義縣唯一的原住民,就是我們的鄒族,所以在這邊,我們也會呈現)

(立法院長 游錫堃:
ri-fa yen-cang
游錫堃
當嘉義縣表達說,他們有意願,不管是縣長還是立委,真的很努力,因為要來辦國慶焰火,第一考量就是嘉義來辦)

雙十國慶當天,也有集結嘉義在地品牌、美食等等400個攤位的市集,讓民眾吃到飽、開心逛。
taniara suang-sʉ kuo-cing mesua. tia marikʉpʉ na Cia'i sʉpatʉ mʉna siupai sa'o'o kʉkʉnʉa. sua nivatu cau ia, tia kuvucʉrʉkʉ, tia macangcangarʉ.