pasaya tu masang pananapawan kikung ay wawaway
花蓮米棧部落一對新婚夫妻經過家長的同意後,透過阿美族傳統方式完成結婚大事。他們也希望藉由身體力行的方式,鼓勵現在青年們找回傳統。
新娘手持火把,緩緩來到新郎家門口,並且跟家長們致意。這裡是花蓮米棧部落,一對新人希望藉由傳統儀式完成人生大事。
後續由耆老帶領著大家祭告祖靈,祈求婚禮以及未來婚姻生活一切順利,最後在大家的祝福之下,圓滿完成儀式。新人也在現場倒酒並且分送檳榔,祈求未來多子多孫。
(新娘 陳思廷
pananapawan tazungan
太感動了,就辦一個不一樣的,真的是一輩子都會記得,其實我自己也滿緊張的,因為都不知道會發生什麼事,剛剛這樣很圓滿就很開心。)
女方親屬也在經歷阿美族婚禮的過程中,深刻體認到原民文化內涵。
(女方家長 陳國興
sisunis ay
我覺得應該要尊重這種傳統,這種傳統婚禮也是可遇不可求,然後女兒也很喜歡這個,這種傳統應該要延續下去。)
自從外來文化進入以後,傳統婚禮漸漸地被現代婚禮模式給取代,如今年輕人想要恢復傳統,往往會面臨到缺乏參考經驗,因此在舉辦儀式前,就必須要做足功課還要蒐集文獻,儘管辛苦,但意義卻很重大。
(新郎 Nikad Kacaw(徐泓楷) Amis
pananapawan Runanay
像我自己是阿美族的孩子,我覺得說還是要遵循自己的阿美族的傳統,希望藉由這次傳統的婚禮,看看能不能喚醒年輕人這一代去找回自己的文化。)
(男方家長 Kacaw Nofo(徐金福) Amis
sisunis ay
我很願意遵循,過去老人家傳下來的智慧,怎麼樣把我們養育成人,就要怎麼教育現在的青年,你們有小朋友要結婚的話,我鼓勵大家一起用原住民的。)
男方家長表示雖然舉行傳統模式婚禮比較繁瑣,但是透過實際操作的過程中,其實也是一步步找回失去的文化知識,因此他也鼓勵族人一同加入復振的行列。
