2023/07/18
記者
palang paljaljuman 屏東來義

田調高見部落衣飾圖騰 青年親做傳統頭飾

屏東縣來義鄉的高見部落,地方的協會號召部落老 中 青族人,一起從部落田調開始,累積了對傳統衣飾圖騰的知識及起源,現在這些學員已經開始製作自己的傳統頭飾。

由屏東縣來義鄉靈佳樂祖靈屋傳統文化協會主辦的頭飾工作坊,7月1日正式開課,首先登場的皮革男子頭飾班,吸引老、中、青三代族人一起來學習,希望為自己及家人留下珍貴技藝。

(學員 bularuyan(王健安) 排灣族:
macinanao a tao
因為媽媽要上班她沒有空來學,所以我來替她幫她學,我要做我自己的帽子(你有沒有很期待)有 看老師做的那個很漂亮)

(學員 ingas 排灣族:
macinanao a tao
給兒子做還有vuvu(之前有做過嗎)沒有 用買的(有沒有很期待自己做的)我希望我很會做)

現今雖然是資訊爆炸的網路世代,但愈來愈少年輕人認識自己部落的傳統知識和技藝,有鑑於此,無論是來義鄉公所、高見社區發展協會及南和國小共同支持頭飾工作坊。

(高見社區發展協會總幹事 tjuku(連芯) 排灣族:
sokanji do 協會
就是覺得之後這個技藝是,不可以流失的,因為現在年輕人就是可能在外,還是幹嘛,但是他們不知道,我們自己身上的起源,是怎麼樣來的,當然是希望每個學員都親手做,然後做他們自己比較想要的圖案)

(指導老師 賴春菊 排灣族:
mangananao a sinsi
因為他們這裡的學員,對他們傳統的東西都非常的有概念,不管是圖騰 不管是紋手,不管是他們的織布都非常的有研究,所以我覺得他們做皮帽,可以發揮到他們這裡,非常獨特的圖騰)

屏東來義鄉目前仍然維持排灣族傳統歲時祭儀,也承襲過去嚴謹的社會規範,急需年輕一輩族人承接部落文化,希望藉由頭飾工作坊踏出第一步。