2023/07/18
記者
laung(邱易鴻)/Karo(鄭志堅) 新北市

"qmlsay交織"在新北 串聯10原民館秀多元文化

首度串聯北台灣8縣市,集結 10 間原民文物館的展覽,"qmlsay 交織"特展,在新北市正式開展了,希望藉由各地方的作品,讓民眾看見不同的原民文化及意涵。

音樂聲響起,來自新北市烏來青年穿著泰雅族傳統編織族服,展現傳統歌舞,也為新北市政府所舉辦的跨城鄉原民展舍聯展記者會拉開序幕,本次展覽以泰雅語(qmlsay交織)作為主軸,這也是新北市首度集結北台灣八縣市共同舉辦的原住民文物展出。

(新北原民局長 Siku Yaway (林瑋茜) 泰雅族:
panirsirngen do Taypey 原民局
我們這次聯展的主題是qmlsay,泰雅語的交織的意思,我們這次聯合北台8個縣市,透過我們新北市主辦的聯展,可以看到說,來自不同縣市的原住民族,各有他們的文化意涵跟重要性)

這次的活動主要邀請到了台北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣以及基隆市、宜蘭縣等,共31件作品的展出。展區分為2大單元,包括了重返人之領域以及共食精神,也有許多特色亮點的典藏展物,像是南澳鄉泰雅文化館的藤帽,桃園市原民文化館的無袖綴鈴貝珠衣,以及獨步全球的香蕉絲織布。

(宜蘭縣南澳鄉泰雅文化館策展員 Nekah‧Batu (曹建馨) 泰雅族:
tomalamozong no vazay a tao
這次展出藤帽的用意是,因為平常大家很少會看到,藤帽這個東西,也是編織技術中滿困難的一項,所以這次展的就是針對獵人的部分,很難得用文化館的文物,來做一個連繫,所以可以看出泰雅族的分布面,是非常廣的,在北區8縣市都可以展出,類似的作品)

(民眾 游庭軒 (泰雅族):
yancomin
看到自己的傳統文化,能被拿來市政府這邊展覽,覺得好開心,泰雅族的傳統有一個是殺豬肉,豬肉會分給所有的親朋好友,這樣子的共食精神,我覺得很好)

新北市原民局表示,希望透過聯展,讓彼此對話交流,藉此拓展文化視野,經由跨地域的合作,帶給民眾更多元的視角,重新認識原民文化的魅力與精采。"qmlsay 交織"特展從即日起展到7月20日。