2023/08/25
記者
Usay Olaw(丁文琄)/Laung (邱易鴻) 花蓮光復

防干擾!奇美.太巴塱互報訊 擴大管制距離

豐年的季節,來看到阿美族各部落陸續舉辦年祭,過程中也發生了外來人因為不了解傳統文化,而干擾祭儀的情況發生,為了強化傳統文化的精神與延續,今年奇美部落與太巴塱部落的報訊息,就特別進行擴大管制距離。

為了隔絕干擾,青年們在儀式現場周邊拉起了紅龍。就是要避免遊客在祭典會場出現不當行為情況,今年也擴大管制保持觀禮的距離。

Patakos(報訊息)儀式是,太巴塱部落與奇美部落從古至今不間斷的傳統,近年來觀禮群眾也逐年增加,為了強化傳統文化的精神與延續,青年們也擴大並嚴格管制現場秩序。儀式過程中,Tapang也再次回顧,百年前卑南族攻打到花蓮時,兩大部落的青年聯手對抗,才得以讓太巴塱部落不被侵略的口述歷史。

(太巴塱部落Tapang Lafi Payo (楊德成) 阿美族:
奇美救我們,如果沒有奇美救我們,可能我們沒有辦法救回來,所以你們千萬不要忘記,是一家人。)

(太巴塱部落Ilisin籌備總幹事 Kacaw Fano (吳冠賢) 阿美族:
這次奇美報訊息來太巴塱部落,非常感謝也非常感恩,不會忘記我們Patakos這件事,兩大部落都不會忘記老人家的傳述。)

在今年的Patakos中,奇美部落特地出動了30多位的Ciopihay到太巴塱部落報訊息,展現對於兩個部落之間情誼的重視。而晉升老人階級之後,首次帶隊的Talod提到,能夠帶領勇士們來到太巴塱部落報訊息,感到相當與有榮焉。

(奇美部落Laowi'c階層級長 Talod (林金龍) 阿美族:
我是第一次帶隊,那我也很榮幸可以有這個資格去Tafalong,那我也很高興說,我可以延續上一輩的習慣。)

在儀式的尾聲,奇美青年則帶走太巴塱頭目交付的信物展開回程。而太巴塱青年也在回程隊伍的兩側,邊跑邊倒酒,一來代表不捨,二來祝福兄弟們回程一切平安。透過完整的儀式呈現,希望讓更多觀者了解,報訊息背後的文化意涵,避免文化衝突再次發生。