礦業 no hito' ki 'oemaeh sa'owaz kayzaeh nom pak'akoy ka kakliyabo'. ha:aw ray 智利 ka bobonazan Atacama, koSa'en ray ka'oem'oemaehan 'ima 'akoy a tomalan ka 鋰礦 ka 'oemaeh, ma' koSa'en noka Say 'isaso: SinSinrahoe' minsalaz 1000 tinal'oemaeh ka kinrowaSekan. papi 'isani 'ima haeba:an 'iyakita' pak'akoy minari' ka 鋰礦, Say 'isaso: ma' hayza' 'inonaka kinita'.

礦業對部落國家的人民來說，確實是有很大的經濟效益，而智利的Atacama沙漠、不但是全球鋰礦蘊藏量最豐富的土地，也是當地原住民族人一千多年來的家園。對於當下擴大開採鋰礦的熱潮，地方居民也有自己的看法。

智利總統Boric來到鋰礦產地，針對開採計畫，與當地的原民部落領袖展開會談。鋰礦蘊藏量全球最高的智利，為了迎頭趕上電動車經濟的潮流，去年宣布有意擴大開採。Boric提到有可能新增部會來管理採礦、研究、保育等3方面，不過當地的領袖並不看好這項計畫。

(Toconao部落領袖 Cristian Espindola:
tinotatini' no Toconao Cristian Espindola
我認為Boric的說法很不負責任，因為他沒有徵求原住民的意見，而且智利政府對原民經常用這種口吻，並非只有現在)

Atacama沙漠不但擁有智利9成的鋰礦，也是原住民族人1千多年來的家園。然而身處全球最乾燥的沙漠之一，生活用水早就是個問題，擴大採礦規模後勢必排擠更多民生用水資源，更別提採礦帶來的環境汙染，而政府與礦業公司所承諾的好處，例如地方建設，更是經常跳票。

(Toconao部落領袖 Cristian Espindola:
tinotatini' no Toconao Cristian Espindola
沒有礦業公司會帶來好處，他們總說會帶給國家利益，但住在這裡的人會發生什麼事，Toconao沒有健康中心 教育品質不佳，沒有飲用水 還會停電，說礦業公司會帶來發展的人都快死了，這算什麼發展)

當地原民領袖對於擴大開採意見分歧，有人反對到底，有人主張可以在地方得到更多收益的前提下進行。政府與族人進行後續討論時，如果跳脫鋰電建設等於解決環境問題這個出發點，試著在比較電動車環保效益與採礦環境汙染的同時，加上時間尺度的思考，或許會看見更多分歧或交集。

(智利/阿他加馬沙漠)