2023/09/11
記者
陳中寬/花嘉忻 編譯

美國總統宣布 大峽谷旁劃設國家紀念區

美國大峽谷是全球知名的自然奇景,但是背後卻有一段不堪回首的歷史創傷。因為在一個多世紀前,大峽谷國家公園設立之初,美國政府不顧與部落簽署的主權條約,就將許多居住在這各區域的原住民族驅離家園。直到現在美國政府才開始強調要捍衛族人的生存空間,美國總統拜登在8月初是宣布,要在大峽谷附近劃設一處國家紀念區,保護土地礦產。

美國總統拜登8月8日,在當地原住民族領袖見證下,正式宣布指定大峽谷附近超過4萬公頃的土地為國家紀念區,命名為Baaj Nwaavjo I'tah Kukveni,這個名字是由兩個當地原住民族語的詞彙構成,意思分別是《部落漫遊之地》與《我們的足跡》。

(美國總統 拜登:
美國的自然奇景是國家的靈魂所在,這是毫不誇張的事實,自然奇景團結我們,啟發我們,是我們世代相傳的寶藏,所以從上任第一天開始,我就採取前所未見的方法,為未來保存我們的自然寶藏。)

美國大峽谷所在的西南部地區,是目前美國原住民人口占比較高、文化也保留較完整的區域。但是大峽谷國家公園設立之初,卻不顧美國政府與部落簽署的主權條約,將許多原住民族人驅離他們的家園。拜登在致詞中,也提到了這段創傷的過去。

(美國總統 拜登:
自古以來有十幾個原住民族,在這塊土地上生活、聚會、祈禱,但大約100年前卻被驅趕,將大峽谷指定為國家公園的法案,也被拿來禁止原住民族人完整使用自己的家園。)

但是在一個多世紀後的今天,居住在大峽谷附近的族人面臨許多新的威脅,尤其是當地豐富的礦產,引來採礦業者的關注。這片國家紀念區的設立,可以保護土地礦產不被恣意開採,因此是當地原住民族人與環保團體近來積極爭取的目標,拜登也表示是對部落主權的尊重。

(美國總統 拜登:
身為總統,我承諾重視對部落主權與自決權的尊重,做到美國向原住民族的保證,讓聯邦政府完成條約明定責任,我承諾繼續盡一切力量,保護部落的聖地。)

從1919年設立大峽谷國家公園,到今年設立以原住民族語命名的國家紀念區,這段歷史代表的,是原住民族人與國家關係的變化,過去族人是國家體制的被害者,但現在他們也能利用體制,保護自己的權利。