masasa' ta djalan a sisacemecemel a selaygigu 

屏東縣來義鄉公所今年開始推動地方創生計畫-來義野行，除了培育在地族人經營登山運動、部落深度旅遊等地方產業，同時也將周邊設施提升改善，其中最為族人期待的就是古道修復工程。

走在部落後山熟悉古道上，修復古道族人不由自主哼唱著古調，屏東來義鄉公所為配合地方創生計畫-來義野行，修復清軍所開闢的崑崙坳古道以及周邊連絡道，讓到訪來義的遊客不只從文化、生態的角度認識，也能走在時間的縱軸欣賞不一樣的來義。

(來義鄉公所社會課課長 uman tjalingitjan(陳惠娟) 排灣族
gaciu i gukuciu
uman tjalingitjan(陳惠娟)  Paiwan
去年開始有所謂的喜樂的解說隊，在地已經也有12個解說員，他們可以來進行這樣子的一個導覽服務，在來義野行也成立了我們鄉內的一個合作社，這個合作社最主要就是來進行，這一個山林事業的遊程的推動。)

為兼顧生態友善、美感及安全，古道修復計畫特別聘請步道師指導，加上部落師傅承襲祖先的巧手，一步一步搭起vuvu走過的路，重新接上過去和現在的部落故事。

(古道修復人員 kuljelje 排灣族
masasa' ta djalan
kuljelje  Paiwan
這條路的話，這個小時候因為都在這片山，在這邊遊玩或是砍樹，這些做柴火來燒的，都是這片，我對這個山非常有感情，因為我在這邊出生長大的。)

(古道修復人員 zayba 排灣族
masasa' ta djalan
zayba  Paiwan
當然我很榮幸，我平常也滿喜歡爬爬山，對這一項工作我也是滿有興趣的，難得有這樣的機會，其實我們也滿多的一些，社區的居民也想參與這樣的工作。)

手作步道不但有手的溫度，還有對在地部落的情感，也是古道魅力所在，這次修復工程預計持續到明年1月，這段期間為安全起見呼籲民眾暫時不要前往。