全球首部以全泰雅族語配音打造的原創奇幻動畫影集《hata la 異世界》，今天(1日)舉辦首映記者會，林慶台牧師首度挑戰反派角色，在動畫裡為大魔王配音，林慶台說，以前部落孩子看的是大多是外來動畫、迪士尼卡通，他很感動他的孫子終於有一部屬於泰雅族孩子的動畫了！一起來關心《hata la 異世界》這部動畫。

(hata la主題曲)

特別請來溫嵐演唱充滿活力的主題曲，為了慶祝原視開台21周年，原視特別攜手冉色斯動畫公司推出全泰雅族語的原創奇幻動畫影集《HATA LA 異世界》，配音的人也大有來頭，特別請來曾主演《賽德克‧巴萊》的林慶台牧師，首度挑戰反派角色。林慶台牧師：「現在我們原民會一直在推那個母語，對不對？這是一個非常好的教材，老師可以在黑板，那又可以拿這個東西來看，然後呢這個視覺也可以享受，然後聽這個祖先他們在講的這些話，是小孩子在學的就輕而易舉。」

《HATA LA 異世界》描述來自泰雅部落的兄妹「Yumin尤命」與「Yuma尤瑪」，為了找尋失蹤的父親，踏上一段跨越信仰、族群的奇幻旅程。第一次參與配音的前主播拉娃谷倖，也是覺得充滿挑戰。前主播拉娃谷倖：「因為真的配音跟平常講話，或者是在播新聞其實是很不一樣的，那要去少女啦，成熟啦，到老年這個聲音就是要去轉換切換，我覺得我其實在家裡揣摩了很久。」

原文會希望藉著這部動畫，透過台灣原住民族文化的世界觀，帶領觀眾進入充滿想像的異世界冒險。原文會副執行長阿路一‧賈佳法子：「這絕對是一部好戲，無論是對兒童也好，對大人也好，都是非常適合來觀賞的，它不只是這個文化面的教育，全族語的泰雅族的配音，很多這個藝人來現身，他們美麗的聲音都獻在這個泰雅族語在這部動畫裡面。」

《hata la 異世界》全劇共13集、每集24分鐘，不只是原視21週年的旗艦作品，也希望透過《hata la 異世界》有更多的大朋友、小朋友能認識泰雅族語。

(照片由原文會提供)
 

台東縣延平鄉玄濟宮，近日因一連串爭議事件成為網路焦點，縣府表示，相關建物涉及違建，已要求限期補辦執照，否則將依法拆除。

自稱「濟顛禪師」的台東延平鄉桃源村玄濟宮鄔姓負責人，不但自稱可以跟外星人溝通，信徒們還身穿印有外星人圖樣與「尬電」字樣的服飾對她膜拜，不過在地村民表示，比起網路爭議，更令人頭痛的是這間宮廟長期的擾民問題。桃源村民：「困擾是蠻多的，因為他們之前還沒有發生很嚴重事情的時候，車子就亂停，然後在那邊開音樂啊，或者唱歌還蠻大聲的，造成我們這周圍的居民還蠻不喜歡的。」

除了噪音與違停問題外，之前還曾鼓吹要信徒不要吃西藥，村民也提到，過去曾聽聞宮廟施放煙火時疑似波及附近住家。桃源村民：「煙火的話放得也是蠻大聲的，是聽說啦，他們之前是放煙火，然後造成他們的斜對屋然後就失火，啊失火的原因是因為好像有燒到就是鳥巢還是說鐵皮，然後造成那邊就失火。」

另外也有民眾指稱，玄濟宮不僅未完成正式寺廟登記，建物近日也遭檢舉違建，對此，台東縣建設處證實已接獲鄉公所查報，並啟動行政程序。建設處長蔡勝雄：「公所有查報違章進來，那我們還是依程序，請他先做補照的通知，那一個月內他如果沒有來補照，我們再發那個拆除的通知啦。」

玄濟宮爭議連環爆，這座位在偏鄉部落的宮廟成為全台焦點，宗教信仰如何兼顧公共秩序與居民權益，也持續受到各界關注。
 

歷時一個半月、航行超過1000公里，南島舟船「海洋之眼」30日傍晚返回台東新蘭漁港，這趟環島航行，不僅完成傳統航海驗證，也再次喚起台灣與海洋文化的連結。

海螺聲響起，岸邊族人高喊「歡迎回家」，這艘以傳統工法打造、未使用鐵釘的南島舟船「Mata No Riyal 海洋之眼」，5月自台東啟航，沿途停靠全台各地漁港交流，即使遭遇颱風與西南氣流，仍平安環島歸來。船長張也海．夏曼表示：「這次我們這艘船接受到非常多的祝福，尤其是在整個航程裡面，我們能夠一路的從台東，一路的從東往西、往北，再往中、往南，一路的回來，真的是這片海洋的祖靈，讓我們得到了滿滿的祝福。」

張也海．夏曼表示，團隊與台東縣原民處及部落大學合作4年，終於在今年透過這趟環島，證明台東具備承接南島祖先航海文化的能力。領航人張也海．夏曼：「今年是最後一年在驗證說，到底我們台東能不能當作我們南島語民族祖先起源地的主人，有沒有那個能力做航海，那今天終於證明說，我們成功了。」

迎接船隊返航的副縣長王志輝也肯定這次挑戰，為部落青年開啟新的可能。台東縣副縣長王志輝：「我覺得對於部落的年輕人而言，這個都是一種很新的創舉，也期待未來還有更多的年輕勇士，能夠願意接受這個冒險跟挑戰。」

這段與大海博弈的動人故事與珍貴紀實，將於7月2日在伊塔原旅舉辦的凱旋分享會中呈現，邀民眾見證南島航海文化的傳承與精神。