2021/05/09
記者
Bunkiatr Katatrepan (陸浩銘) 台東市

杵音傳承馬蘭複音歌謠 獲登錄"重要傳統表演藝術"

台東市馬蘭部落的杵音文化藝術團,獲得文化部登錄"重要傳統表演藝術團隊",台東縣政府也特別贈送紅榜恭賀,肯定杵音文化藝術團在地耕耘的努力與價值。

杵音文化藝術團長年致力保存「阿美族馬蘭複音吟唱Macacadaay」,今年受文化部認定為重要傳統表演藝術,台東縣長也特別委派同仁前往馬蘭聚會所贈送紅榜祝賀,表彰杵音藝術團隊為文化的貢獻與價值。

(台東縣文化處文資科長 胡青松:
kapitanʉ taitu tarʉana takuavunguka 胡青松
杵音文化藝術工作團,對於馬蘭複音歌謠,這方面的傑出表現,和他們傳承的使命,中央文資局,經過一番很嚴謹的訪視,終於在今年的4月16號公告,將我們杵音文化藝術團,登錄為馬蘭複音歌謠的保存團體,等於是我們國家的人間國寶。)

1997年杵音文化藝術團正式在馬蘭部落成立,除了傳承馬蘭傳統歌謠,藝術團更積極培育年輕族人,多年的努力終於獲得國家最高殊榮,肯定杵音文化藝術團在地耕耘的努力與價值。

(杵音文化藝術團長 Panay(高淑娟)阿美族:
kapitanʉ tarʉana vahliungu sahli pangili Panay(高淑娟)   Amis
我們的長輩,我們總算給他該有的定位了,因為長期以來他們無怨無悔,一直陪著我們學習,我們藉著藝術展演以演代訓,演出當中可以認識部落文化,也可以了解我們老人家,在過去這些歌謠的深層意義,可以充分地表現長輩的思考邏輯。)

(馬蘭部落長輩 Hongay(汪寶連) 阿美族:
hlamama 馬蘭miararuma Hongay(汪寶連)    Amis
我們從年輕的時候,就開始召集族人一起唱部落的歌,多年的努力終於有了成績,也希望愈來愈多年輕的孩子們,願意一起來學習,希望讓部落優美的歌謠,能一代一代的的傳承下去。)

長輩們用優美的歌聲,傳遞祖先們的生活智慧與宏觀,也期待未來有更多年輕族人加入學習,讓傳統複音歌謠能永遠傳承下去。