10年前的311地震讓福島核電廠的爐心熔毀，必須注入海水冷卻，冷卻水含有放射性物質必須經過處理再存放，逐年累積下來即將逼近儲存上限。日本政府在4月13日宣布，會將處理過後的冷卻水稀釋濃度、再排入海洋中，預定將在2年後、用30年的時間分批排放。消息一出震驚全球。

在福島核能事變發生10年之後，日本首相菅義偉宣布，用來冷卻反應爐的大量核廢水將會在2年後開始排放進入海中。

(日本首相 菅義偉
malialualu kuka 'aumu 菅義偉
政府將會提高檢測基準 ，確保安全，全體官員將會小心謹慎面對輿論，並以此做為判斷基準，認為廢水排進海洋，是可行的基本方針。)

311大地震讓福島核電廠的冷卻系統失靈，導致爐心熔毀，必須注入海水冷卻。經過處理的核廢水儲存在巨型水槽裡，10年來儲放量已經達到125萬噸，即將在2022年的秋天超過最大上限。菅義偉表示，相關單位會將水中的氚濃度稀釋到安全規範以下，在30年以內排放完畢。

(日本首相 菅義偉
malialualu kuka 'aumu 菅義偉
符合規範的排放設施完備後，廢水將於2年後開始排放，其中氚濃度將會稀釋到，國內標準的40分之1，WHO規範飲用水氚含量的7分之1。)

氚是氫元素的同位素，一般使用在手表冷光等夜光裝置中。雖然要大量攝取才會對人體造成危害，但並不表示微量攝取就不會產生其他健康問題，可能會在進入海洋後經過生物累積，再透過食用海鮮回到人體，究竟會產生什麼樣的影響，尚未明朗。

至於負責排放作業的東京電力公司打從事發以來事故頻傳，因此儘管日本政府一再強調將會採取嚴格規範，卻還是無法消除來自國內外的疑慮。

(日本/東京)