蘭嶼訪問團日前抵達菲律賓，準備前往巴丹群島進行歷史性交流，未料受到颱風影響班機停飛多日，不過在菲台商25日晚間在克拉克設宴送暖，原民會也正全力協調，力拼最後一哩路。

（達悟族歌謠現場音）

達悟族歌聲響徹宴會現場。蘭嶼族語文化訪問團23日抵達菲律賓，準備前往巴丹群島交流，卻受颱風影響班機連續停飛，椰油部落族人周家輝表示，即便行程受阻，族人依舊滿懷期待。椰油部落族人周家輝：「尤其是長輩們，還有我們這些槳手們，一直想要去，因為有些人已經準備好一些禮品，或者是想要跟他們一些交流的部分，我們還是希望完成這一次文化的交流。」

這趟航程不只文化尋根，更是跨國親情的團聚，因為團員中包括了最早與巴丹島女子通婚的達悟族耆老嚴福壽與他的妻子。椰油部落族人周家輝：「因為那邊很多他的家人啊，希望能夠看到這麼多的我們的不同村莊的親朋好友能夠來拜訪他們，跟他們能夠做一個家人的一個分享，跟一個感情上的一個分享。」

體諒同胞受困，原本要同行的菲律賓台商總會，也特地將惜別晚宴移師克拉克，總會長謝佳蓁說：「太可惜了，我們沒有辦法飛過去，大家都飛到這裡，大家都在克拉克。那既然我們在菲律賓，我們能在落地招待，這至少我們讓這些蘭嶼的一些台灣人、我們的同胞可以感覺到我們菲律賓台商對台灣的關懷。」

原民會表示，目前仍持續協調後續航班，希望把握天候好轉的機會，讓族人順利前往巴丹，完成這場等待三百年的文化交流。
 

全球首部以全泰雅族語配音打造的原創奇幻動畫影集《hata la 異世界》，今天(1日)舉辦首映記者會，林慶台牧師首度挑戰反派角色，在動畫裡為大魔王配音，林慶台說，以前部落孩子看的是大多是外來動畫、迪士尼卡通，他很感動他的孫子終於有一部屬於泰雅族孩子的動畫了！一起來關心《hata la 異世界》這部動畫。

(hata la主題曲)

特別請來溫嵐演唱充滿活力的主題曲，為了慶祝原視開台21周年，原視特別攜手冉色斯動畫公司推出全泰雅族語的原創奇幻動畫影集《HATA LA 異世界》，配音的人也大有來頭，特別請來曾主演《賽德克‧巴萊》的林慶台牧師，首度挑戰反派角色。林慶台牧師：「現在我們原民會一直在推那個母語，對不對？這是一個非常好的教材，老師可以在黑板，那又可以拿這個東西來看，然後呢這個視覺也可以享受，然後聽這個祖先他們在講的這些話，是小孩子在學的就輕而易舉。」

《HATA LA 異世界》描述來自泰雅部落的兄妹「Yumin尤命」與「Yuma尤瑪」，為了找尋失蹤的父親，踏上一段跨越信仰、族群的奇幻旅程。第一次參與配音的前主播拉娃谷倖，也是覺得充滿挑戰。前主播拉娃谷倖：「因為真的配音跟平常講話，或者是在播新聞其實是很不一樣的，那要去少女啦，成熟啦，到老年這個聲音就是要去轉換切換，我覺得我其實在家裡揣摩了很久。」

原文會希望藉著這部動畫，透過台灣原住民族文化的世界觀，帶領觀眾進入充滿想像的異世界冒險。原文會副執行長阿路一‧賈佳法子：「這絕對是一部好戲，無論是對兒童也好，對大人也好，都是非常適合來觀賞的，它不只是這個文化面的教育，全族語的泰雅族的配音，很多這個藝人來現身，他們美麗的聲音都獻在這個泰雅族語在這部動畫裡面。」

《hata la 異世界》全劇共13集、每集24分鐘，不只是原視21週年的旗艦作品，也希望透過《hata la 異世界》有更多的大朋友、小朋友能認識泰雅族語。

(照片由原文會提供)
 

林保署台東分署今天(18日)在成功鎮都歷部落舉辦成果發表會，展示部落開發的特色產品，也讓部落文化走向市場。

有機段木香菇、月桃線香及月桃刺蔥氣泡飲，一桌子豐富的部落特產，都是林保署台東分署近年輔導部落發展的成果。其中，長濱咘奈咘奈合作社生產的林下段木香菇，以天然風味與品質為特色。咘奈咘奈友善環境農林生產合作社理事長宋光耀：「那我們海拔大概200多公尺，所以它是很適合產段木香菇，所以它的風味絕對是比一般的太空包，還有一般的平地的段木香菇，風味更好。」

除了香菇，部落也運用在地植物開發特色商品，都歷部落推出月桃刺蔥氣泡飲，卑南溫泉社區則製作天然月桃線香。都歷部落農林生產合作社專案經理葉之幸：「那我們就結合我們另外一種也是原生都歷的植物叫刺蔥，我們把這兩個植物結合在一起，然後做成氣泡飲，它喝起來其實會有一點珍珠奶茶的味道，然後也有月桃的香氣跟刺蔥的香氣。」

林保署台東分署透過六級化產業模式，協助部落發展品牌與市場，希望提升山林資源價值，也吸引更多夥伴投入山村綠色經濟。林保署台東分署長羅尤娟：「透過這樣子的我們產品的一個銷售跟發表，後續能夠有更多的夥伴們來投入我們這樣子的一個工作，協助部落跟社區在他們的綠色經濟的產業上面的發展。」

部落不只賣產品，也說出土地的記憶與傳統智慧，讓山林資源成為支持地方發展的重要力量。