2024/07/06
記者
udjuy 台東金峰

金峰鄉推排灣.魯凱語 五村各設族語聚會所

na lemingedjelj tua kakituluan ta kinacalisianan a i kinzanggu

族語是文化的根基,因此語言的傳承相當重要,因此金峰鄉公所今年特別著重族語推動任務,在鄉內五個村分別成立族語聚會所開辦各項族語課程,希望推廣並傳承排灣跟魯凱族語。

揭開紅色布幕,台東金峰鄉嘉蘭村的族語聚會所正式啟動,語言是文化的根基,因此金峰鄉公所延續文化自治理念,今年著重在族語推動任務,在鄉內五個村分別成立族語聚會所,開辦各項族語課程,藉此推廣並傳承排灣及魯凱族語。

(金峰鄉長 蔣爭光 排灣族
penuvulung nua qeminaljanan i kinzanggu
蔣爭光  Paiwan
讓我們的長輩跟我們的晚輩,在這個空間裡面彼此地來學習,透過長輩的指導教導,讓我們在語言上面能夠建立很好的基礎,能夠來凸顯在族語上面的教育,能夠更深化更深度地來進行。)

嘉蘭村正式啟動族語聚會所,課程除了有羅馬拼音教學,日常生活用語跟祭典文化族語,提供不同年齡層的村民一處可以學習族語的場域。

(嘉蘭村居民 陳慧蘭 排灣族
taqaljaqaljan nua se kaqaluan
陳慧蘭  Paiwan
老師也學習我們的長者也在學習,對我們這些中生代也在學習的是,它有一個很棒的是,我們都是從階段開始學起,然後我們又學習生活中,又學習以前老人在舊部落,他們的生活,他們在用母語對話的時候,他們的一些生活概要都有。)

族語聚會所教師,主要以在地族語教師為主,而在嘉蘭村有排灣族和魯凱族兩大族群,因此有兩種語言的族語課程,希望能延續傳承並挽救自己族群的語言文化。