高雄 Cina 文健站的族人長者活到老學到老,為了守護逐漸流失的族語,努力學習與報考族語認證,不但重新找回了語言記憶,他們還要繼續挑戰中高級的族語認證。
當族人長輩離開山上的故鄉,移居到都會區, 不但生活圈改變,族語也逐漸淡出日常。為了不讓語言與文化因為移居而消失,高雄左營區的 Cina 文健站鼓勵長輩報考族語認證初級,族人長輩愈學愈有興趣,立下目標,未來要繼續挑戰中級。Cina文健站族人長者:「我們在這個都市已經57年了,有的時候我們會忘記這個我們母語的這個話,所以老師叫我們這個一定要學,不要把我們這個文化母語不要忘記,雖然我們在都市裡面,可是一定要講,教我們的孩子、教我們的vuvu講那個母語這樣子,我們的這個文化才不會消失。」Cina文健站族人長者:「會講,可是有一些(詞語)也是比較不懂,還是要去學,想再繼續考中級。」由於文健站內長者們來自不同的族群,照服員在教學上也特別用心,依照不同族語別協助長者學習。Cina文健站照服員:「我們站內的長者,大多數七、八成很早大概就是17歲左右就嫁來外省,他們對自己的傳統就是會講,可是要更深入,每一個長者就是他不同的方言,我們就會印出成冊讓他們去參考。」
對這群族人長輩來說,族語認證不只是一張證書,更是一種把文化「學回來、說下去」的重要行動。
(記者sauniyav高雄市採訪報導)
(照片由高雄Cina文健站提供)