西魯凱族的霧台部落有三大家族傳統核心領袖，分別為有Avelrengane(謝家領袖) Dalapadhane(唐家領袖)Dumalalrathe(盧家領袖)等等。每一家領袖各有不同的功蹟，族人依照部落領袖不同的特質來編一首歌詞，今天帶大家來瞭解族人對部落領袖的pealeay(頌讚)方法以及相關的古語。

pealeay頌讚(古語)
Kecekece 人生之美(古語)
vailrungu 膽識過人(古語)

lrivilrivane無容置疑(古語)
therepe 占領能力(古語)
taruvale 海洋(古語)

西魯凱族群霧台部落三大傳統核心領袖，有Avelrengane(謝家領袖) Dalapadhane(唐家領袖)Dumalalrathe(盧家領袖)每一家都有不同的特質、功勞。霧台部落長者先頌讚霧台部落長者先頌讚Dumalalrathe(盧家領袖)的地位。

(霧台部落長者 Uselrepe(杜含笑) Rukai:
taridraudrange kiswa Vedai
sb
aiiaui
阿依依阿嗚依
Dumalalrathe luiya
說起 盧家領袖
Therepe Taruvale
占領越過海洋
aiiaui
阿依依阿嗚依
Aiiaui
阿依依阿嗚依。)

謝家領袖的地位，是擁有豐富的財富。

(霧台部落長者 Uselrepe(杜含笑) Rukai:
taridraudrange kiswa Vedai
sb
Avelrengane luiya
談起謝家領袖
Palrici marutamulrangne
財運富貴猶如尊貴琉璃珠
Aiiaui
阿依依阿嗚依
Aiiaui
阿依依阿嗚依。)

唐家領袖是具有特異功能，是敵人不敢挑戰的領袖。

(霧台部落長者 Uselrepe(杜含笑) Rukai:
taridraudrange kiswa Vedai
sb
lruDalapadha luiya
提起唐家領袖
vailrungu lrivilrivane
膽識過人 無容置疑
aiiaui
阿依依阿嗚依
aiiaui。)

(霧台部落長者 Uselrepe(杜含笑) Rukai:
taridraudrange kiswa Vedai
sb
這一首古調的意涵，是對部落核心領袖的頌讚，即使女子結婚可以曲調來頌讚，Dumalalrathe(盧家領袖)，Therepe Taruvale的意思，是指領袖有能力越界海洋，Avelrengane(謝家領袖)，是指謝家領袖的階級地位，琉璃珠(makatamulrange)，是引用琉璃珠象徵財富，最尊貴的領袖，最尊貴的領袖，是形容的說法，Dalapadhane(唐家領袖)，Kecekece lini(唐家一生之美)，是指唐家命運直升天上。)

透過霧台部落長者 Uselrepe(杜含笑)頌讚，大家可以瞭解部落傳統領袖的功績與貢獻。不過值得一提的是這一首曲調女子遵守傳統結婚，當天可以用這一首曲調來讚頌新娘，只是內容不同而已。