tam pingahla 平鎮 arialangica tarʉana mariatʉkʉ

20年中不少的原住民族人是移居到了桃園，這不僅產生了很多的動能，也看到了更多元的文化風貌，而平鎮高中的棒球隊，這個在棒球場上的名號更是席捲了各個比賽，學校跟教練、還有球員們是怎麼締造這樣的成績，一起來看這則報導。

(球評:
cucukihlamuhlamu taʉhlʉkai
榖保跟平鎮，連續5年在黑豹旗冠軍戰碰頭，這場比賽從1比0，2比0 2比4到4比4，實在是太刺激了，因為現在如果你打出安打，距離夠的話，會是英雄)

(平鎮高中棒球隊球員 林詔恩 阿美族:
cucumusuatuturu
林詔恩  Amis
我叫林詔恩，來自平鎮高中，然後三年級，守備位置投手)

專注投球，不多話，眼神中透漏著幾分沉穩。他是平鎮高中棒球隊，王牌投手，阿美族林詔恩，阿紹。來自台東的他，國中時被平鎮高中教練一眼看中後，就離開了台東，來到桃園打球。阿紹說，當初覺得自己的實力，根本進不來，這個有著高中棒球霸主之稱的平鎮高中，所以剛入學的時候，心裡非常不安。

(平鎮高中棒球隊球員 林詔恩 阿美族:
cucumusuatuturu
林詔恩  Amis
(當初知道自己上平鎮)(自己的心情怎麼樣)很緊張又很害怕，因為怕那個，被看不起 因為大家都很強)
 
入學前擔心被看不起，入學後擔心沒機會上場，這股無形的競爭壓力，是他們的必經過程。而這對當時只有13歲的布農族黃勇傳來說，為了追夢，獨自離開家人，來到了有著平鎮棒球隊搖籃之稱的新明國中打球。他說，當時真的很難熬。

(平鎮高中棒球隊球員 黃勇傳 布農族:
cucumusuatuturu
黃勇傳  Bunun
剛來的時候會，滿想 超級無敵想，就會想哭 ，就一直打電話(回家)，因為那時候才剛來，沒幾個月而已，對阿 然後又被禁賽，就會很想放棄)

從球場到教室，練球到上課，會發現，這群孩子雖然有著這年紀該有的調皮，但面對正事時，又能夠認真又專注。這樣自律的風氣，是平鎮棒球隊，培養球員的不變觀念。他們認為，只要對生活嚴謹，在球場上就會嚴謹。因此不管是在球技，還是學業，教練和老師都十分要求。

(平鎮高中棒球隊教練 藍文成 阿美族:
pakiaturua tumatuturu
藍文成  Amis
你如果生活不嚴謹的話，他們在球場上也會這樣，屌兒啷噹 漫不經心，所以在生活管理這塊，我一直自認為說，我們平鎮高中的管理，真的很嚴謹，因為我們平鎮高中的，小朋友的實力，應該都是目前國內數一數二的，無形中來這裡一定會競爭，那競爭就會產生一些壓力)
 
一支強隊的打造，除了要求球員素質外，金源也是一大考驗。為了讓全隊56名孩子，能衣食無憂的打球，桃園市府、學校，以及民間企業聯手幫忙，共同負擔，一年近800萬的開銷。而總教練也坦言，唯一能回饋的方式就是成績，因此他們也背負了更大的責任。

(平鎮高中棒球隊總教練 吳柏宏:
mairahlu malialualu
吳柏宏
我們教練也有壓力，因為畢竟你比賽，就是要拿到最好成績，所以 ，當然那個比賽當中，或者是比完賽，會給選手一些心理建設，或者是打不好的情況下，還是給他心理建設，我覺得還是比較重要) 

(球評:
cucukihlamuhlamu taʉhlʉkai
因為現在如果你打出安打，距離夠的話，會是英雄，這一球要看一下，在三壘側，這個時候，發生了再見失誤，陳九登，平鎮高中替這場比賽，戲劇性的比賽畫下句點)

(平鎮高中棒球隊球員 黃勇傳 布農族:
cucumusuatuturu
黃勇傳  Bunun
就是希望畢業，然後大家有好的方向，然後就是朝自己的夢想前進)

每個進平鎮打球的孩子，心裡都抱著遠大的夢想。而為了達成目標，刻骨的訓練，嚴格的叮嚀，一點一滴，都是實力的養成。原住民青年，來到桃園打拚的同時，也幫助了這座新興城市，一步一步朝向運動強權新城市邁進。