Prajing euda ka sapah pnssuwil kaji samaw alang Kakita'an

花蓮玉里鎮的瑪谷達璦Kakita'an部落，日前(2/3)是舉行了部落文化數位典藏館揭牌開幕儀式。

為了保存、傳承部落的傳統文化、影像、照片、文化歷史、故事等，玉里鎮瑪谷達璦部落特別將原來社區俱樂部空間，加以整理後成為文化數位典藏館，並特別舉行祈福、揭牌、開幕儀式。

(文化數位典藏館發起人 Sulin(林耶志) Amis
Pusu mdudul sapah pnssuwil kaji samaw
Sulin(林耶志) Amis
為什麼要設立部落文化數位典藏館，我們要拿什麼傳承給我們的後代，就是我們現在，或者是我們可以追溯的，我們調查出的，過去他們的傳統文化智慧，我們把它收集起來，把它存起來。)

瑪谷達璦部落文化數位典藏館，未來將有專人進行老照片的掃描、影像整理、轉存檔、文史田調、展覽等工作。

(瑪谷達璦部落Kakita'an Namoh(陳有如) Amis
Tmpusu alang Kakita'an
Namoh(陳有如) Amis
我們全部落的族人感到非常高興，成立了這樣子的館，我們可以在這裡看到，從過去到現在所傳承的文化，這些將傳承給我們的後代。)

(瑪谷達璦部落耆老 謝盛李 Amis
Rudan alang Kakita'an
謝盛李 Amis
我非常高興，從來沒有這樣的，真的今天，我們阿美族人，我們要調查出傳統文化，有什麼傳統文化，今天主要的目的，可是現在長者一一凋零了。)

(原民會副主委 林碧霞 Amis
Bukung hari kklawa Seejiq Tnpusu klwaan
林碧霞 Amis
我非常的感動，希望在你們的工作上，我今天剛好來，所以這裡的工作，希望我們原民會的角色會進來，我們會主動的來協助，我不敢說是多少，我剛剛有聽那位先生講，說這邊等一下會開放，可以進來參觀，我儘量來瞭解，我也儘量來協助我們部落。)

開幕儀式吸引部落族人共襄盛舉，部落婦女特別演出傳統及現代舞蹈帶動熱鬧的氣息，文化數位典藏館的設立部落族人都非常認同，期待部落的文化都能夠被保存並傳承。