說到傳統的融合，吉納富這各排灣族的傳統美食，蘊藏著部落祖先的飲食智慧，而現在隨著經濟的發展，部落裡有不少ina腦筋動的快，開始販售自己製作的吉納富，甚至還有人因此撐起了一家的生計，讓這各傳統的好味道持續飄香。而接下來這次春節特別報導，要帶您認識這一位ina，他賣吉納富、一賣就是40個年頭，甚至還研發了小米紅龜粿，而這些新創產品是讓周邊的閩南、客家族群、愛不釋手。

文樂部落的ina niuwa，一早就開始準備燒年糕的柴火，她的兒子alapiac和媳婦李季憙也都各司其職、忙進忙出，隨著ina niuwa年紀漸長，重責大任也漸漸轉移到兒子媳婦身上。

(部落美食媽媽 niuwa(杜玉美) 排灣族：
我已經老了，他們來繼續做這個我的生意，我心裡非常高興，因為我這個媳婦也是滿能幹，都什麼 我什麼工作她都會做，她很肯學，不會小看我們原住民的生活。)

(niuwa兒子 alapiac(杜世勇) 排灣族：
看著媽媽年紀越來越大了，想說她這些手藝還不錯，而且做那麼久了，尤其是這個她這個小米吉納富，我還沒有讀小學的時候就開始做，在賣了，我們倆夫妻說，是不是應該要讓這個好的味道繼續延續下去。)

ina niuwa每個季節的熱門商品不同，夏天是吉納富，現在冬天就是年糕了，兒子媳婦加入後將傳統年糕改良，不但減糖也將縠物堅果加入其中。

(niuwa媳婦 李季憙：
年糕的部分它本來它就是只有糯米，就會比較少纖維質，如果加上我們的原住民的縠物紅藜，或者是萬丹的紅豆，或者是這個花生甚至於堅果，都可以補充我們的膳食纖維。)

媳婦李季憙說，她們的產品繼傳統又創新，而且原漢融合就像她們夫妻，也像她婆婆研發的小米「紅龜粿」。

(部落美食媽媽 niuwa(杜玉美) 排灣族：
他們(客家朋友)作請(客)的時候，我們就去給他們請(客)，就這樣，就給我們吃這個，我說喔很好吃，因為以前都沒有這個東西，然後後來我就想到裡面包的餡有沒有，我就改做這個小米(餡)，後來比較好賣，銷路比較好，他們吃那個紅豆、綠豆吃膩了，就喜歡吃小米(粿)。)

ina niuwa說，每到閩客族群祭祖拜拜時，小米粿就特別搶手，甚至清晨6點就來等出爐，還好這些手藝都已經傳給兒子媳婦了。

(部落美食媽媽 niuwa(杜玉美) 排灣族：
現在他們比較年輕，還是有些外面一些工作，等到真的退休了就做這個工作，我們的意思是這樣子，所以我慢慢教他們，可是他們現在已經很會了，比我會了，說實話。)

(niuwa媳婦 李季憙：
我們倆個有一個孩子，是輕度自閉症的孩子，然後他現在高三，即將要高中畢業，然後我們會很希望他，還是在這社會上有一個存在的價值，有一個工作，因為其實自閉症的孩子，他比較不會社交，所以他如果要去一般外面的產業去上班，其實困難度是很高的，所以就最包容他的當然就是我們倆個。)

ina niuwa從年輕時就用美食撐起一個家，美食就像她的愛一代一代傳下去，不但將家人凝聚在一起，也將這分溫暖分享給其他人。