ray kilapa: kapaSta'ayan karotonan ka kakrangi'an, hayza' ka kakita'an ka 'ankakhayza'an-a 'inalingo', hayza' kita'en tatini' 'am tomortoroe' ki 'am matawaw ka kinra:aman, tani hini pakra:am ka minaehal, noka tatini' ka pinanra:anan nom pataSilotor ka kaspengan.

新竹五峰賽夏族矮人文物館，展出懷舊老照片，照片記錄了許多耆老在教學、或文史記錄的工作畫面，希望藉此讓後輩族人，學習長輩們努力傳承文化的精神。

照片中認真學習族語的小女孩，如今已大學畢業，時隔多年，教導族語的耆老趙山河，持續致力族語傳承。新竹五峰賽夏族矮人文物館，展出懷舊老照片，以長輩們傳承文化的紀錄為主題。

(策展解說員 朱慧美 賽夏族：
 kama'alra:an 朱慧美 SaySiyat
辦一個傳承的東西 ，這種東西來給族人看 ，也可以給外面的人知道說 ，我們賽夏族在做什麼東西 ，對傳承尤其是語言或者文化，都很努力的在教導下一輩的小朋友)

老照片紀錄族語教學、祭儀以及田野調查的工作照片，看著長輩們致力文化傳承，不僅勾起族人回憶，也使青壯年的族人對文化更加重視珍惜。

(賽夏藝術文化協會總幹事 趙忠正 賽夏族：
 賽夏族文化藝術協會kamamatawaw 趙忠正 SaySiyat
很老的老人家都是用口傳 ，可是看到那個老照片，有幾個老師都是 ，也用羅馬拼音(族語書寫系統)來教導我們子弟 ，我們才有現在的族語延續下去)

(賽夏藝術文化協會總務 趙立君 賽夏族：
  賽夏族文化藝術協會kamamatawaw 趙立君 SaySiyat
看到這些相片也是一些長輩，一直努力下來保持傳統 ，讓我們這個後輩能夠學習 ，我個人也是努力在學習這個(矮靈祭)祭歌學大概20幾年了)

策展解說員表示，展期將到9月底，照片大多來自部落居民提供，希望藉由照片中長輩們努力學習的模樣，激起族人對文化傳承的使命。