2020/09/24
記者
Calaw Opic (丁至軒) 花蓮萬榮

萬榮太魯閣歌謠賽 盼提升族語傳承

為了提升族語傳承能見度,萬榮文健站pyaan pkbrax sjiqun 首度辦理太魯閣傳統歌謠競賽, 首屆賽事雖然規模不大,但族人表示高度認同。文健站負責人黃嘉琳表示,未來會持續結合不同組織擴大舉辦,讓更多族人一同參與。

參賽者吟唱族語歌謠,讓在場族人開心的一同齊唱。參賽者表示,首次參與傳統歌謠競賽,感到很新鮮。

(Murisaka部落居民 Mingcyang Batu(王清輝)  Truku
Tmpusu alang Murisaka
Mingcyang Batu(王清輝)  Truku

雖然是小型比賽,但是他專責用,太魯閣族語來辦理,相當好,相當有意義。)

(Murisaka部落居民 Micuy Piling(簡光雄)  Truku
Tmpusu alang Murisaka
 Micuy Piling(簡光雄)  Truku

有關族語上的傳唱部分比較少,而且剛才有一些傳唱的部分,幾乎都是耆老,我相信這樣的傳承,它會有它的意義存在,我是希望部落當中,不斷地去進行音樂上的揣摩跟訓練,把它呈現到最好的地步。)

萬榮文健站負責人提到,傳統歌謠當中蘊含豐富的詞語智慧及太魯閣族歷史脈絡,但在外來文化衝擊之下,傳統智慧逐漸式微, 首次舉辦傳統歌謠競賽的目的也是希望藉此提升族語傳承的能見度。

(萬榮文健站負責人 黃嘉琳  Truku
Pusu mdudul pyaan pkbrax sjiqun 萬榮
黃嘉琳  Truku

因為其實族語(歌謠)裡面,有很多很深奧的單字,我也還不知道那是什麼意思,其實我們很多的文化都在歌謠裡面,也有很多的長輩教我們的知識,教我們的一些禁忌都在歌謠裡面,(希望)透過族語傳唱,去復振族語歌謠,因為畢竟那是我們的根,如果我們連族語都忘了,那我們的文化還會記得什麼?)

此外,萬榮文健站負責人黃嘉琳提到,第一次舉辦雖然規模不大,但也獲得參賽者一致好評,可見族人對於傳統語言的高度認同,未來將會持續結合不同組織擴大舉辦。