ray ma:ih kak'a'inola'an ka tinnon ka kayba:en noka SaySiyat sizaeh ila, 'i:zo' Sapang noka SaySiyat ka tinnon koSa'en noka biwa' ka hinoba:ang 雷女紋, 'okik kayzaeh a tomal katomnonan, 'isa:a' kamasenpeng minowa' a tomal; kamamatwaw ma manabih komoSa', pakSiwa' tani hini kak'a'inola'an, komil'itol noka tatini' ka tinon kinra:aman risaza:. 

苗栗縣賽夏族傳統服飾競賽評選出爐，其中最具賽夏族代表的雷神紋，因編織技巧繁雜，受評審青睞；主辦單位也表示，期盼透過傳統服飾競賽，提升在地傳統編織工藝的發展

接過獎盃和獎金，苗栗縣賽夏族服飾競賽結果出爐，其中，獲得女子傳統服飾優勝的馬涓琇，本身不是賽夏族人，因為嫁到苗栗南庄，但因為在傳統節慶上看到家人們沒有賽夏族傳統服飾穿，只能當觀眾，因此，開始學習編織傳統服飾

(賽夏族女子服飾優勝 馬涓琇:
kamatomnon 馬涓琇
我是從上海嫁過來，來這裡大概也有20幾年了，我一開始也什麼都不懂，老師也很認真無私地教我們，我們就認真地學，每天晚上下班就去做一點，給家人穿他們就可以去跳舞。)

雷神紋是賽夏族最具代表性的織紋，是紀念賽夏族傳說故事中，雷神的女兒曾下凡幫助過賽夏族人，族人為了表達感恩，就將像閃電般的紋路織在衣服上，評審指出，編織雷神紋技巧複雜，至少要3個月的時間才能完成。

(競賽評審 風順恩 賽夏族:
kamasempeng 風順恩 SaySiyat
這次得獎裡面最具經典代表，大概就是我們賽夏的雷神紋，這個紋路在我們賽夏裡面，大概120年的歷史，因為它技法上比較，比其他織紋來得複雜，因為就是所謂的雙色調花，一個織紋大概就是走兩次的路。)

本次獲獎的賽夏族傳統服飾，將會在苗栗縣賽夏族民俗文物館辦理特展，即日起至10月30日，主辦單位也表示，期盼藉由傳統服飾競賽，激發在地編織工藝重振，促進賽夏族傳統服飾蓬勃發展。