8月1日原住民日即將到來,而太魯閣族於2004年1月14日這一天,正式成為台灣原住民族第12族,也邁入第17年。終於擺脫長期被稱為泰雅族的族群名稱,抬頭挺胸告訴世人,我們是太魯閣族。或許很多人對於太魯閣族名典故不甚清楚,尤其遷徙花蓮與至今留在祖居地的族人,對於太魯閣族名存有極大的詮釋落差。
早期我們各有自己的地籍,有Truku ruwan 太魯閣族祖居地、 也有Tgdaya ruwan德固達雅祖居地以及Tuda ruwan 都達祖居地,透過鏡頭一起了解太魯閣族名的真實的典故由來。
(文化工作者 Jiru Haruq 太魯閣族
Dmptpatas knkla kndsan
Jiru Haruq Truku
Truku(太魯閣族)爭取正名成功,也已經通過國家的族群正名,所以我們被正名為太魯閣族,有關Truku(太魯閣族)正名由來,當仔細思考太魯閣族名典故,其實我們都是來自於南投,祖居地是Truku truwan,祖居地因人口數愈來愈多,無法容下人口數的增長,因此族人便開始向外移住遷徙,有的往部落下方移住,有的往部落中間移動,有的族人越過奇萊山遷徙東部,有關移住向著陽光升起的東部,就是花蓮的Truku族人,耆老都會跟每個世代的孩子說,不要忘記我們源自Truku truwan,太魯閣族名典故是這樣來的,很多人不清楚太魯閣族名由來,尤其仍然留在南投的族人,因為他們沒有歷經遷徙的經驗,位在發祥地族人以為族名命名,是因源自居住地Truku truwan而來,其實他們指的是居住地,居住地名字並非太魯閣族名由來,他們是用這觀點詮釋太魯閣族名,但對於遷徙到花蓮的太魯閣族人,觀點是我們越過奇萊山,遷徙到陽光升起的東方,在300年前移住的期間,耆老聲聲叮嚀著後代的我們,不要忘記我們來自Truku truwan,比如說孩子不受教的時候,不勤奮工作,耆老都會指正孩子行為說,你一點都沒有太魯閣族魂,你沒來自Truku truwan人好品德,並不是如同南投詮釋的,太魯閣族名是指居住地名, 這是不正確的,而對遷徙到花蓮東部的人來說,太魯閣族名典故應詮釋為有好品格及心智成熟的個人,他們深具純正思維與道德觀 ,若沒遵循太魯閣族文化規範,不勤奮工作及沒有責任感,就不是太魯閣族人,太魯閣族名是指個人,心靈要清澈及行為要純正,所以太魯閣族名是能活出純正心靈與好品格的人,對於遷徙太魯閣族來到東部,這族群的人,我們稱為太魯閣族是屬於太魯閣族的族人,這就是太魯閣族命名典故,也有人提到Truku跟tru(三)有關三個部落(ruku),我請教過耆老輩,Truku沒有這樣的典故與說法,提這種說法的族人,或許以為我們有三個語系Truku Tuda Tkdaya,或許他們是居於這樣的觀點,所以認為我們是三個語系,請教東遷的耆老與南投耆老,都否認這樣的觀點論述,認為我們是由三個語系,而則成族群的命名典故,耆老的回應都推翻了此說法,這是我得到的答案,其實說到Truwan,它是表達我們發祥地的意思, 有Truku truwan、Tuda truwan、Tkdaya truwan來表明你是你,我是我,分別源自Truku truwan,我們是源自於Tuda truwan,我們有自己的truwan,而Tkdaya truwan也說,我們自己也有truwan,於是有了,三個清楚的族群辨識法。)
Truku ruwan 太魯閣族祖居地
Tgdaya ruwan德固達雅祖居地
Tuda ruwan 都達祖居地
