今天的文化小辭典，帶您看到與親友的互動或往來，一定要保持良好關係，不要彼此傷了和氣，即使分開，也要留下美好的印象。這是長輩對我們的訓誨limo'ot，朋友相處要好聚好散。我們聽聽mama Namoh的解釋。

Caay pingota to naikoran 
ko ma'eferay a 'ayam
鳥兒離開時
不會留下渾濁的水面

patiliday
Namoh  Amis
Caay pingota to naikoran ko ma'eferay a 'ayam，鳥兒離開時不會留下渾濁的水面」，中文的解釋是「好聚好散」。在我們的生活中，與朋友及同事交往或與任何人互動，不要因為一點小事，與朋友吵架之後就互不往來，有的因為一點誤會，彼此相互傷害，甚至傷害親人，我們千萬不要如此。我們凡事要謹言慎行，或許被你傷害的親友，有一天你還得必須仰賴他的協助或支持，這都是無法預知的事。因此朋友相處要好聚好散，尤其是因某些事而離開或與朋友分手時，千萬不要把話說得太重，傷害了彼此之間的感情。例如，有位牧師要離開原來服務的教會，他離開的時候，留下非常難聽的話，確實也有牧師如此。有的人租借房子離開時，都不懂得要先把環境收拾好，還要麻煩別人幫他善後清理等等。像日本人的生活禮俗，他們在這個部分很懂得分寸。與親友的互動或往來，一定要保持良好關係，不要彼此傷了和氣，即使分開，也要留下美好的印象。如果離開了居住的地方，請一定要留給下一個使用者乾淨清潔的環境，讓後來的人可以感受一個很舒適的新環境。這些比喻就像是我們的諺語：『aka pikari'ang to naikora(離開時不要留下破壞)、Caay pingota to naikoran ko ma'eferay a 'ayam(鳥兒離開時不會留下渾濁的水)。』這都是長輩對我們的教訓。