2021/07/27
記者
udjuy 台東太麻里/達仁

藝術創作缺溝通 當地居民表示遺憾

(Turivuwan宗族傳統領袖 pulaljuyan 排灣族:
有些族人說頭目,不是說有那個嗎?那個作品,你不是有去參與嗎?問我說那個作品是什麼?我說我不曉得,你不是有去開會,我跟他們說,在做的時候,也沒有說那個被他們邀請,當然會不知道這個作品是什麼。)

金崙村Turivuwan宗族傳統領袖,針對位在海邊的南迴地景藝術季的作品表示,剛開始有參與一次的會議討論,不過後續就再也沒有參加過,原本想要提供一些傳說故事跟意見,但作品卻早已完成,感到遺憾。

(Turivuwan宗族傳統領袖 pulaljuyan 排灣族:
沒有跟在地文化,在地的那個部落做一個連結的話,包含溝通,我的意思溝通方面的話,這樣子我們就大打折扣。)

達仁南田村的兩件作品,也是遇到相同的情況。

(南田村長 高富源 排灣族:
奇怪這個東西到底是誰在主導的,為什麼事先都沒有跟我們村莊,或許也讓鄉公所知道,鄉公所會過來做個說明,我們什麼都不曉得,那個東西已經做起來。)

南迴地景藝術季承辦人表示5、6月創作期間,受到疫情的影響,間接影響和在地連結的機會,甚至要先進行快篩才能進到部落,但計畫還是必須執行,目前疫逐漸情緩和,會再一一拜訪部落做說明。

(聲音來源 南迴地景藝術季承辦人 黃惠婷:
疫情應該是比較大的阻礙,會讓大家覺得說為什麼我們前期好像很熱絡的,想要去跟部落溝通對話交流,但為什麼中間就是都好像失蹤了,之後作品就做好了,可能會造成這種感覺。)

面對疫情期間,造成誤會和隔閡也深感歉意,承辦人表示14件作品已經完成,預計30號將會正式對外開放,未來8月到10月會有一系列的活動將在部落展開。