2021/09/16
記者
Miming Karaw

踏上砂卡礑尋根路 部落舊景歷歷在目

耆老說我們終歸都會回家,回到心靈的故鄉,我們的老部落砂卡礑部落,當初政府為了方便管理,強迫族人離鄉背井來到山下的彼士岸部落,山下的平地這片土地,安置同禮部落族人們能夠就近就學以及就業。遷徙到政府所安置的家彼士岸部落山下,孩子們失業找不到工作做,老人沒土地可以耕作了。讓被迫遷下來的族人感到心慌焦慮,感覺下山的安置措施根本就是重複貧窮的生活。於是Skadang 耆老 Lowkih Teylung以及一群耆老們覺醒之下,為了急迫需要生活費以及孩子學費,毅然選擇返老家Skadang務農,來解決生活以及心靈空虛的窘境。看到這對姊妹的積極尋根之心,在2015年便主動帶著認識每條老部落的路徑以及歷史故事,也為她們上了一堂太魯閣族土地文化慣習的生活哲學與學習。

(傳唱歌謠 ,為何不打開心門。)

Huhus(大禮)部落與Skadang(大同)部落,是位於海拔1200到1300公尺高度,所以不管是從太管處以及神祕谷Skadang古道,或是沿著立霧溪大水管旁,老古道的路線前往都免不了要與陡峭的山坡,奮鬥至少3小時以上,也是對腳力的一大考驗,然而重返Skadang部落的姊妹,沿路伴著興奮的交談聲,與歡唱著兒時記憶的傳統歌謠,以及耆老記憶中的心靈故鄉,她們還有一個任務,就是將幫忙山下年邁耆老,以及山下就業就學中的孩子們,捎回溫暖的思鄉情懷,來達成無法回老家的心願。

(砂卡礑部落耆老 Biyang Wilang 太魯閣族
Rdrudan Skangki
Biyang Wilang  Truku¤

爸爸是Wilang Abu,我的媽媽是Lituk Umaw,我是從Kruh部落然後搬到Smuk部落,但是在Smuk部落只待了3年而已,那時正值就學的年齡了,為了上學方便又搬到Ayu部落,六年級畢業之後,我們又再次搬家了,搬到日本駐在地派出所下方台地,之後就一直定居在那裡,那就是Skadang部落了 ,其實以前住在Skadang部落的人多,光是就學的學生就有40幾位,那裡有學校就讀,是有學校的,呵呵,我現在回不去老部落了,我是很想回去Skadang老部落看看,但是我已經年老回不去了。)

(大禮部落族人 Biyang 太魯閣族
Alang Huhus
Biyang  Truku

我現在是高中生,然後小時候有上去部落裡面,然後第一次到山上的感覺,就是很懷念吧,對那邊的印象就是,總覺得很像看得到以前族人的足跡這樣子,對那邊就是很感動,因為很漂亮,然後是一個很原始的一個地方,有想回去的感覺 ,就是很想很想回去的那種感覺,讓人家有點就是很感動。)

(同禮部落族人Pudang 太魯閣族 
Alang Skadang 
Pudang  Truku

Pisaw、Ribix、Pudang我們3個是兄弟姊妹,然後我們從小開始就會跟baki payi,就是那個爺爺奶奶然後去山上,然後我們都會跟他們一起上去,只要他們上山的話,都會帶我們一起上去這樣子,所以我們算小時候比較常上去,可是長大之後因為要上學,然後上學的地方又離現在這個家,就是在太魯閣富世村這裡這個家,就是有點遠,所以我們就是因為上課的關係,所以我們很少上山,對,然後,可能大家就是很想回去,因為太想自己的家鄉。)

時間在Skadang(大同)部落像是被遺忘了,部落生活還停留在沒燈火照明的時代,而Lowkih是留在Skadang部落族人之一,原本有搬遷下來,因為不習慣被政府安排的住所,眼看著孩子沒有就業機會,連老人家孕育孩子耕作田都沒有,終日無所事事,人生沒有方向,這種複製貧窮的處境,恐怕生計都成問題,毅然回到沒電的老部落繼續生活,此行姊妹內心卻有一股奔騰的血液,驅動著回到部落的強烈渴望,希望從尋根中,可以看到祖先蓽路藍縷,披荊斬棘意義與感人故事。

(砂卡礑部落耆老 Lowkih Teylung(張富貴)太魯閣族
Rdrudan Skangki
Lowkih Teylung(張富貴)  Truku

部落領袖是Watan Rulung ,當拓荒的Wilang Umin,挖到臼齒,但不知道是哪一種動物的臼齒,所以這裡就命名為Skadang部落,以前這裡有84戶人家,80多戶喲 ,Slingan部落的人,大都搬到大禮部落(Harukudayi日文),從Kruh部落來的族人,有Yakaw Abu和Wilang Abu ,Towking Abu還有很多家族啦,那就是妳們外公那邊的家族。)

Lowkih耆老沿路帶著尋根姊妹,分享每條路徑的人文與歷史故事,感覺時間又重返到,祖先過去的時光隧道中,尤其家族遷徙的原因,以及遷徙之後的耕作地託付,這些都會尋找可信任的人託管,因Truku耆老是不放棄家族土地,深知孩子終歸倦鳥,歸巢重返老家,耕耘延續Truku家族命脈的土地,直到萬世萬代。)

(砂卡礑部落耆老 Lowkih Teylung(張富貴)太魯閣族
Rdrudan Skangki
Lowkih Teylung(張富貴)  Truku

Watan Rulung是Skadang部落領袖,Yudaw Rulung也就是你曾祖父,後來他們從這裡,就遷徙到吉安福興 (kyumiji日文),這是Watan Rulung家族的遷徙,留在這裡的土地非常廣闊,這位大地主Watan Rulung這樣子的,你爸爸搬遷的時候,把土地託付給Tadaw Wacih暫管,就是你媽媽的妹妹Kumu的先生 ,也就是託付你的姨丈暫管土地,你爸爸還叮嚀我,剛好就是丈量那塊土地的時候,他說我的土地是丈量到那裡,他說只是借給他使用 ,他也我岳父Pasang Wilang說,岳父Pasang Wilang說有地夠用啦 ,現在那塊土地登記在你媽媽名下,事情是這樣的,Tadaw Wacih也跟你爸說地借給他,如回山上(指你爸)或有時間耕作時,你爸爸跟妹夫(Tadaw Wacih)清楚表示,我不是把土地贈送給你,他是這樣留話交代給我的,然後他就只是這樣說,沒有再多說其他的承諾 ,我不是要把土地贈予給你,只說我不是把土地送給你,只是請他們暫時幫我管理而已,如果我沒能上山耕作的話,那他們就先借我的土地耕用維生。)

Lowking耆老繼續帶著尋根姊妹來到了祖先室內葬的古墓,很多奇妙的經歷就此發生,但最後在耆老告解之下,讓先祖明瞭孩子尋根目的,終於完成地下穴拍攝任務。

(砂卡礑部落耆老 Lowkih Teylung(張富貴)太魯閣族
Rdrudan Skangki
Lowkih Teylung(張富貴)  Truku

現在呢,我們要出發,一起去看妳們的祖墳,就是那座山的頂峰,在哪裡,先祖的名字是,就前面那座山而已,祖先的名字是Yudaw Harung,他的父親是Harung Daha,Rulung Daha是你父親的爺爺,對,到了,到了,看到,(到了嗎?)對,這就是妳們祖先的古墓了,(哦,這座墳嗎?)Yudaw Harung祖先的古墓,Yudaw Harung、Harung Daha、Rulung Daha等兄弟的歷代祖先們,就這座墳墓,哦,以前就是像這樣安葬的,採室內葬的方式,(古墓只有1個嗎?)對,只有1個,(哦 1戶1座古墓嗎?)房子的建屋是這樣子的,因為祖先曾經住在這戶,這邊就會設置1張床位,那邊也有1張床位,而3個石頭立的灶位在中間,灶裡起火保暖或煮食是文化慣習,就是3顆石頭佇立著。)

是該回程的時候了,或許Skadang老部落的土地太黏,下山時幾乎得手腳並用的攀行,登山杖也從1根變為2根,來支撐疲憊身軀,但大家依然相約家族每年定期挑戰回家的路,眼看天候即將降下大雨,恐怕又再次發生山洪暴漲,三步併一步的終於到出口處,大夥也就鬆了一口氣。

(部落尋根族人 Miyu 太魯閣族
Miying pusu rudan
Miyu  Truku

這次回老部落尋根很豐富,尋根才恍然感受到,祖先早期的生活歷程,尋根的路途美景十分誘人,也讓我很懷念美麗的故鄉。)

(部落尋根族人 Lituk Karaw 太魯閣族
Miying pusu rudan 
 Lituk Karaw  Truku

哇,終於完成尋根之旅了,老部落還有耆老守護著,這趟尋根看到老部落的耕作地,很令人懷念也緬懷先人的耕耘,原來祖先居住的地方十分遙遠,原來祖先是如此刻苦耐勞,原來山林智慧讓祖先更享安逸,感謝上帝恩待我們祖先,讓我們太魯閣族代代可享幸福,我不會忘記這趟的難忘尋根經驗,並帶回去分享給後代引以為榮。)

(部落尋根族人 亞當 賽德克族
Miying pusu rudan 
亞當  Seediq

 一路上都還不錯,他們都會告訴我,是什麼景點這樣子,雖然很累,但還是很值得。)
 
文化其實是傳承一個人的尊貴,孩子懂得溯祖尊祖,特別是父親所承的祖先,帶來了穩定力量。