2021/09/21
記者
Yaway/tjivuluwan 編譯

紐西蘭毛利黨發起正名運動 找回毛利人身分.歷史

位在南太平洋的紐西蘭,當地毛利族人正展開紐西蘭正名運動。呼籲政府重視本土意識及保護傳統文化,當地的毛利黨,14號發起公民請願活動,要求將國名更改為毛利語中的「奧特亞羅瓦(Aotearoa)」,意思是長白雲之鄉。

(毛利人黨共同領袖 Debbie Ngarewa-Packer 毛利族:
首先Aotearoa意旨長白雲之鄉,是進入Aotearoa(毛利語)原住民的途徑,事實上這是最初的名字,所以我們試圖回復,這是一大改變,這是重新建立後殖民國家的方法。)

請願書中也呼籲政府,在未來五年內,可以盡快恢復毛利人的相關權益,包括:讓全國所有的城市、鄉鎮與村落名稱,可以在2026年前恢復為毛利傳統文化名稱。

(紐西蘭國會議員 Rawiri Waititi 毛利族:
我們希望正式將紐西蘭,改為Aotearoa(意旨長白雲之鄉),而且所有的地方,都必須改回他們原本的名字,我將確保毛利聲音被聽見,我們的毛利傳統觀點,存在於立法的程序當中,以及議會通過的所有法案,你們知道,當石頭在你的鞋子裡是什麼感受,那就是我在這裡的工作,一個持續不斷地 惱人的,對那些謹守殖民思想的人來說,我是警惕者和變革推動者,為了肯認全體毛利人的權益。)

毛利人之所以如此大聲疾呼,是因為毛利語的使用率從1910年的90%,下降到1950年的26%,毛利黨更在請願聲明中表示,政府只用40年時間,就成功剝奪了毛利人的語言,目前紐西蘭人僅有3%會說毛利語,認為政府有責任要恢復毛利語的官方地位。

也因此,這一波紐西蘭正名運動,將「奧特亞羅瓦(Aotearoa)」加入國家官方名稱,象徵的不僅僅是名字,也是確立國家表現毛利人的語言、文化、身分和歷史的獨一無二。