Cien-ca we-yen sumasiuku Taitung yung-ciu-'u

接著來關心地方消息，莫拉克風災重建工作已屆12年，其中，政府規劃永久屋政策引起不少爭議，因此去年監察院委員申請自動調查，12月2日也來到了台東南迴地區，調查履勘3鄉7處永久屋基地，實際了解居民居住權益的相關問題。

(永久屋居民 陳玉花 排灣族：
yung-ciu-'u cau
陳玉花  Paiwan
我們自己要用水樓下就會積水，就會罵我 10幾年了，你可問他，我們有叫人那個來處理，可是你也沒給我們處理 對不對，都沒有人用(處理)，已經講了10幾年了，有用嗎 沒用啊，現在又全部都漏水又更糟糕)

樓上住戶在用水，樓下住戶卻在滲水，兩家住戶時常會為了這種事情爭執，曾花錢維修過，狀況始終沒有改善，令人相當無奈，不只有屋內漏水，像是牆面龜裂、地基下陷、公共排水系統不良，房屋的梁柱也只是用C型鋼材來支撐，不禁讓人懷疑堅固性，大武永久屋的環境狀況每況愈下，甚至有住戶在第二年就有這種不良現象。
tanasa cara 'esi 'urupaca canumu. tanasa rocu 'esi sikitucu'u. urucin tanasa, paira vanai isi ma'anungu. 'urupaca vantuku mati'ʉnʉ'ʉna, nakai koo aramanʉngʉ. cucuru masangai cu. ka'anʉ 'inmamia sikitucu'u. ravi'a 'anivi, 
micuvuru 'ʉnai, ka'anʉ muca canumu. 'ucu karu 'inmamia ucani tecu mikacarʉ. cucuru kara manatʉrʉ? Ta'u yung-ciu-'u tanasa, makasia kacaraini. 'una tanasa miaa maticusa cenana, makasua cu ka'anʉ mamanʉng.

(永久屋居民 何曉英 排灣族：
yung-ciu-'u cau
何曉英  Paiwan
第一年就漏水，然後第二年的話，其實剛開始就有發現，他以為它只是可能龜裂而已，然後後來發現雨愈下愈大，經過幾個颱風之後，它就愈裂愈大，然後是整排裂到底)

(大武鄉大竹村長 張德海 排灣族：
Tacu sunciu
張德海  Paiwan
這一個柱樑是C型鋼，而且尺寸大約在11、2公分而已，這個是工寮的，材料才有這樣的一個設計，永久屋怎麼有可能，是這樣的一個柱梁呢，這個永久屋架構完全是，非常的簡陋)

12年前莫拉克風災重創台東南迴地區，在大武、金峰、太麻里鄉，興建永久屋，監察院特別立案調查針對莫拉克永久屋政策推動實施的狀況，監察委員，特別下鄉啟動調查履勘，在這10幾年當中永久屋居民的權益現況。
miaa 12 cenana me'inaan, soraru Morakʉ nimiakaka na Taitung南迴地區, 'esi na Ta'u, Cinfʉng, Taimari, mapucuri yung-ciu-'u tanasa. Ciencayen marikʉpʉ sumasiuku, makananu sua Morakʉ tamna yung-ciu-'u. Cien-ca we-yen tukupecu mucimʉrʉ sumasiuku mincau. 'esi na 10 cenana isi. ka'inia cau tamna keri.

(監察院監察委員 葉大華：
Cien-ca we-yen 
葉大華
監察院有立案調查，針對莫拉克永久屋的政策推動的，一些實施的狀況，所以我們今天(12/2)，是特別來到台東的，這個大武的永久屋，這一帶的永久屋，來了解實際狀況，長達10年當中，對於我們在地居民，永久屋居民所產生的相關權益，有什麼樣的影響)

大武永久屋居民提到，若房屋修繕無法有效解決這些問題，建議打掉重建或是另闢合適的地點來重建永久屋，讓已經失去原居地的族人，能有一處堅固又能遮風避雨安身立足的家園生活。
ka'inia cau makasi, pati'ʉnʉʉn tanasa ka'anʉ aramanʉngʉ. tia kara manʉng purupuruʉn mativo'orua. nukai tikirimi cucumeni 'ʉnai mapuciri tanasa. masii niara'akia cu tino'unaa, 'una pa to'unaa manatʉrʉ tanasa. siarupaca nguani cumacʉvʉrʉ.