pakusiukay ta dremingay atua driningay i Laigigu

屏東來義鄉的傳統狩獵文化協會，可以說是全國最早、以鄉為單位立案的狩獵自主管理組織，同時也在屏科大森林系的輔導、跟屏東林管處的支持之下成立的資源所，力拚守護山林跟野生動物，而執行後所積累的成績，先前也舉辦了 成果展。

pulingaw(靈媒)以傳統祭祀，為狩與守－野生動物棲地營造成果展祈福，來義鄉傳統狩獵文化協會從109年起，在屏科大團隊輔導下，把來義鄉內5條獵人傳統狩獵區域路線，進行資源盤點跟動植物監測，架設人工巢箱跟水盆，吸引飛鼠重返山林。

(來義鄉傳統狩獵文化協會理事長 羅名宏 排灣族:
liziciu
羅名宏  Paiwan
在我們來義鄉境內有5條(巡守)路線，我們來做棲地保育，還有動植物的監測，以及守護山林的工作，這5條路線我們也很高興，其中我們在南和(路線)，也發現了飛鼠入住巢箱的影片，那我們也記錄了鳥類，還有動物的物種)

成果展把巡守員在山林中簡易工寮，跟基本裝備真實呈現，吸引野生動物重返山林的巢箱跟水盆，也展示其中，讓人身歷其境，再透過文字敘述，讓到訪林後四林平地森林園區的民眾，認識原民狩獵文化與山林守護。

(林務局屏東林管處長 楊瑞芬:
vuluvulung i linbukiuku
楊瑞芬
用科學加上傳統文化的結合，未來還有可能去發展出，不同的可能性，包括生態遊程等等的部分，我想這一部分，都是我們策展主要目的，一方面呈現讓他們知道，自己有成就感，二方面外來的遊客可以了解，整個在地文化，跟守護山林的一個成果)

來義鄉傳統狩獵文化協會理事長表示，排灣族重視社會階級跟倫理，每個部落都有獨特的狩獵組跟與文化，獵人過去是部落安全、文化與山林的守護者，現在成為山林巡守者跟傳統祭祀獵物分享兼具的多元角色，可見狩獵文化跟保育是可以並存，而生態科學研究配合原民傳統自然管理知識的成果展，將展到明年2月底。