nisivan no asa ka sinsi o asiasing no tao do Pongso 

今天帶您來回顧民國54年期間，當時隨著香港邵氏電影公司劇組，到蘭嶼島上拍電影《蘭嶼之歌》外景隊的攝影家謝震隆老師，在島上待了近2個月的時間，他利用劇組拍完電影之餘，拍了很多珍貴的蘭嶼老照片，並在108年3月已故紀守常神父百歲冥誕的紀念會上，展出《蘭嶼情懷攝影展》，一幅幅老照片會說故事，在時光迴廊中，重現蘭嶼1960年代的自然風貌。

(紀守常文教基金會執行長    席萳．嘉斐弄 雅美族:
panirsirngen do 紀守常文教基金會
紀神父為什麼他影響這麼多人，不管是離島的達悟族人，不管是台東地區的原住民部落，我剛講的，只有一個愛 上帝來的愛，更重要的是 他入境隨俗，他到哪裡就變成哪裡的人。)

108年3月15日是已故紀守常神父百歲冥誕，為了紀念紀神父一生奉獻台東及蘭嶼地區，紀守常文教基金會，規劃一系列紀念活動，其中《蘭嶼情懷攝影展》，是由1964年隨著電影《蘭嶼之歌》的外景隊，到蘭嶼拍攝劇照的攝影師謝震隆所拍攝的作品。 

(時任藝術總監   張宜君：
nimimong no vazay a tao 
因為今年(108年)是白冷會紀守常神父，他誕辰100歲的冥誕，那在這個紀念的活動裡面，我們一直在思考說，有什麼樣子能夠呈現出，他在這個蘭嶼所做的一些，那我們就發現在1963年的時候，這個紀神父曾經拍過一部叫《蘭嶼之歌》的電影，他在這個電影裡面，就是擔任這個神父的角色，在這個電影裡面 還有一位謝震隆老師，他也拍了當時蘭嶼的一些照片，所以我們那時候就想說，有沒有可能說，把這個電影裡面的劇照，還有謝震隆老師拍的蘭嶼這些照片，然後結合在一起，那所以說我們就促成了這次，就是謝震隆老師的《蘭嶼情懷》的照片展，在台大尊賢館裡面展出這樣子。)

一幅幅老照片會說話，攝影界大老謝震隆說，感謝這次美麗的意外促成特展，才讓他的壓箱寶重見天日，照片得以被傳述好多個故事。

(攝影師 謝震隆 
nisomiva do asiasing a sinsi
紀神父以前我也不認識，紀神父在蘭嶼所做的一些事情 ，我1964到蘭嶼拍戲的時候才了解這個人，他這個人頭一次給我的印象是什麼呢？因為我不是天主教徒，我是基督教徒，但是我看他從老遠的瑞士，長得這麼帥的一個年輕人，會到這個蘭嶼沒有人要去的地方，有紅蟲(恙蟲) 沒有衛生設備，沒有電的地方，能夠在這裡服務，我的心裡頭非常非常的佩服這個人，所以，對我來講這一次的攝影展，是由一張照片引起的，就是我沒有很特別的說，要為紀神父來辦這個活動，就是，從那個Rosa(人名) 從一個《映像蘭嶼》的書裡頭，發現一張照片，她就從台東打電話給我說，還有沒有其他照片，我說，我印象當中只有3張 ，那是其中的1 張，還有1張是特寫 ，還有1張是大場面，其他我一點概念都沒有，我現在要做一個見證，這個見證在我們信徒裡面不能亂講，自從那天開始Rosa告訴我說，謝老師您慢慢找，不急，我說，我只有辦法找3張給妳，在這種情況下，當天晚上我就不睡覺 ，我為了要找紀神父的這些52年的底片，我要從幾萬張的底片裡頭，要翻要找小小的底片，我真的快要發瘋掉了，到最後我一邊禱告，我一邊在找底片，我說紀神父，我這一次真的用你在百年誕辰的紀念日，如果你願意找出來，你就讓我找到(照片)，我那天晚上(凌晨)3點鐘，我就倒下來 沒有辦法，第二天一大早起來， 我吃完早餐，很奇怪的就在一個不應該出現的地方，出現有關紀神父的那些底片，那個時候為什麼留下來我沒有印象，我就是佩服他，這個人參加我們邵氏公司的拍片，我就從那裡頭找到20幾張，唉呀我高興的不得了，我就告訴Rosa，我找到20幾張，應該夠了吧！  結果呢，我看那個照片 ，我還在想說 ，該還有更好的，我還不死心，Rosa說夠了夠了謝老師，我還是不死心說還有，到最後找到的 ，就是那張特寫，最好的特寫，那個是最真實的當年的紀神父，你看看那個眼神，如果我是參加比賽的話，一定是得獎的這個形象，到昨天還在發現，我跟紀神父是真的，我每一次有困難，我就說紀神父你趕快告訴我，你的底片在哪裡。)

謝震隆老師的父親，早年是日本ORIENTAL專門學院的畢業生，一生以攝影為業，家中排行第二的謝老師，小時候喜歡在父親的身邊學習攝影及伺候父親，因此最受父親疼愛，教他很多攝影技巧。

(攝影家 謝震隆:
nisomiva do asiasing a sinsi
我是排行老二嘛！所以家裡的事情，差不多都是我在做比較多，老大他是少爺，什麼都不管，但是呢，我感覺在家裡事情做得愈多，對你將來的經驗會愈多，所以雖然說吃了很多苦，但是我感覺到我很早熟。從小我就很懂得大人的事情，外面的事情，這一點對我有很大的幫助。)

(攝影家 謝震隆:
nisomiva do asiasing a sinsi
我在我的5個兄弟當中，我學會最多，現在的攝影的基礎，可以說是爸爸傳給我的，一方面爸爸還跟我講，他說爸爸教你的有限，你如果有機會，你應該到國外學別人的學別的老師，這句話對我有很大的…他就不會說，你學爸爸就好啦，其他不用學，不會！他知道這種藝術的東西，並不是一個人，可以包括什麼都懂，有很多我學不到的，你可以去學。)

多年以後謝震隆全家人從苗栗搬到高雄，他的父親原本與親戚一起投資做生意，但後來經商失敗，家裡經濟受到影響，他在中學時代還是個游泳選手，曾經代表高雄中學參加省運比賽，藉此希望得到學校的補助及公假，讓他可以去賺點家裡的零用金。

(攝影家 謝震隆:
nisomiva do asiasing a sinsi
那個時候最壞的就是從台灣早期到大陸去的那些台灣人，而且是親戚呦，他就也可以說誘惑我爸爸到高雄去做生意，所有的錢投資給他，買了船啊，做貿易啊，到最後全部被充公掉，也許被騙掉，那個時候我們都還小，才初一的學生， 懂得什麼東西，在這情況之下，我爸爸又重新把那個攝影機拿出來，又再開照相館，本來到高雄去，不準備開照相館的，因為他做了半輩子，很辛苦啊，所以到高雄去，做個貿易，做個新的事業，結果被騙了，沒有辦法，又重新開照相館，開照相館沒有多久 就碰到228事件，真的很慘，後來就一敗塗地，爸爸他原本是藝術家， 一方面做生意被人家騙了，生意也做不成，又碰到這個事件，最後一天到晚喝酒，所以我最辛苦的，所以當年想想看，我在高雄中學的時候，所有的活動我都會參加，為什麼家裡很窮，我參加活動的話，學校也可以給我公假 ，也可以給我補助，我初中二年級的時候開始參加省運，全省的運動員當中 我是最小的一個。)

謝震隆老師從小跟在攝影師父親的身邊學習，多年後他自己也開了照相館，開店期間參加日本的攝影比賽獲得第一名，他的攝影作品被邵氏電影公司的導演看上，並請他加入劇組當攝影師，從此展開他與蘭嶼人的相遇。

(攝影家 謝震隆:
nisomiva do asiasing a sinsi
因為我自己開店的時候，為了要打知名度，我每天出去拍這些照片，後來1962(民51)年拿了日本第一名，第一名一公開，當然全世界都知道啦 報紙登啦，一方面邵氏公司剛好就到安平去拍情人石(電影)，鄭佩佩的頭一部戲17歲的時候，還有喬莊他去拍，他那個製片拿了幾張照片到我店裡洗，他就跟邵氏公司去報備，他說 一定要把這個人吸過來，就這樣開始的。)

(攝影家 謝震隆:
nisomiva do asiasing a sinsi
所以邵氏(電影)公司來的時候，問我我們公司很需要你這個人，你要多少？是我開價，不是電影公司開價，看我要多少(薪資)，因為他要我，並不是我要去工作，所以這樣子對我來講，這個條件實在好。有很多雜誌是為我而開的，因為我拍的照片就等於紙上電影嘛，我一連串的給他拍這些照片，在這個時候第二部戲開始 就變成說到蘭嶼去，到蘭嶼去的時候我完全就是邵氏的人啊，所以我不能夠不答應，我店關起來，我到蘭嶼去住58天，頭一次出國，離開家裡58天，看到那個船，那個補給船 要回去的時候會掉眼淚呀，因為你沒有離開過家這麼久啊，想要回來沒有辦法回來，是個孤島，蘭嶼這個地方，也沒有電，我自己帶發電機去，我自己拍，自己發電，自己在那裡用20度淺水的水去泡藥水沖底片，提供給邵氏公司，去做宣傳。)

回想起當時在蘭嶼拍電影，當劇組拍完戲之餘，就是他開始按下另外一個快門窗口的時候，謝震隆老師回憶當時的情景，下午3點半後的色溫，是最好的拍照時機。

(攝影師 謝震隆：
nisomiva do asiasing a sinsi
在這種情況之下 我利用拍戲之外 我就去蘭嶼繞一圈，今天才會有蘭嶼留下來這麼好的記錄，60年代 誰會到蘭嶼去住58天，我是感謝邵氏公司有這個機會 在那邊拍電影的時候，但是呢 (下午)3點半以後! 對我們拍照片的是，最好的時候45度的光，光最好的時候，所以今天會留下這麼多好的作品，真的不簡單，所以一輩子這個蘭嶼對我的影響很大，真正的在蘭嶼拍戲，那個時候去的時候，那個蘭嶼的這個百姓 不像現在啊，那個時候單純的不得了，而且受日本教育，年紀大一點的講日本話都通啊，所以我很方便啊 每一個人都可以跟他講日本話，勾肩搭背啊 搞得很好，在這種情況下 對蘭嶼發生了很深的感情，在對蘭嶼這一塊地方，所以我就一心想說 我一定要好好的把這個蘭嶼的風土 好好的表現一下，現在憑良心說，所有在拍蘭嶼的紀錄片啊，有很多人拍，拍了美術館典藏的、得獎的， 很多人拍了 我相信 沒有一個人能夠拍的像我對蘭嶼這麼深入，這麼的了解 ，因為58天，24小時在蘭嶼 有什麼拍不到的。)

謝震隆老師拿起一本厚厚的相簿，裡面藏著50幾年前珍貴的蘭嶼照片，每張照片背後都有美麗的故事。

(攝影師 謝震隆：
nisomiva do asiasing a sinsi 
你看這一本，這一本就是50幾年前，52年前，這個時候，一到蘭嶼去的時候，這個照片。我怎麼進去的，所有的記錄都在這裡，所有的記錄，這都是50幾年前洗的，到現在還是這個樣子啊，這個是真正的蘭嶼的感覺，這裡有很多我沒辦法公開的，這個都很珍貴，所以這一次那個紀神父，那個時候所有彩色的完蛋了嘛，還好有黑白的，那個紀神父那一張照片，是我從這些照片裡頭 去把它反照出來 才有今天那一張，這張是當作劇照，所以這個都是50幾年前留下來的一個記錄啊。那天我看了之後啊，覺得很懷念啊  所以 每一張開始都有記錄。)

(攝影師 謝震隆 ：
nisomiva do asiasing a sinsi
這一種的畫面喔，如果你在岸上拍，你拍不到，因為他這個鏡頭，因為這種鏡頭 一定要用廣角鏡頭 才能把鬼頭刀魚拍得很大，這張嘛，如果你不下海，你沒有辦法拍到這張照片，所有的照片，離開你5公尺，這個照片就沒有用，好的照片一定在3公尺以內所拍的，會把這個人的感情、皮膚、身上的溫度都會拍出來，離太遠了以後，有光線的折射，空氣的折射，會對你有一種隔離的感覺。)

(所以我穿著鞋子還是下去啊，還是下海去拍呀，你為了要拍好照片，你不能夠顧慮到說 你現在不能下海，那以後再說了。所以有很多這種好的照片，你絕對不能夠說 你自己的安全你自己的方便，那你就離得遠遠的拍，照片如果離開10公尺才拍的照片，你拍這麼大的特寫沒有用。) 

(有一個印象很深的就是，有一個老媽媽 在那邊抽香菸，一個小弟弟從旁邊，就是很好奇，這個老人家為什麼抽菸，抽得這麼神奇 這麼快樂，一個小孩的好奇嘛，就看這個老太婆在抽香菸，老太婆在抽香菸 就看著遠方，也許她小孩，也許她先生 去打魚還沒有回來，她無聊，在那邊抽香菸 在想過程 。一個小孩一個老太婆，就把蘭嶼的兩代情就拍出來了。那個只能夠拍一張，如果讓她知道了，就不是了，她一定會做一點動作嘛。)

(在那個教會前面，有一群婦人抱小孩的在那邊，她們是在看我，其實我是在拍那隻豬啊，那隻豬從這邊跑過去啊，我就做一個檢驗嘛， 那個蘭嶼的豬 很小 那個小豬 從我鏡頭跑過去啊，她們在看我說 奇怪我怎麼在拍豬啊，其實我是在拍人啊，那一群婦人很好奇前面一條豬，你看那個照片多生動啊，有很多人仿冒拍這個照片，他是用國民學校的小孩跟狗代替，感覺不一樣嘛，那個豬跟人毫無搭嘎的，你笑牠 你罵牠 牠不管你，牠走牠的，一個小母豬。)

(那個慈母線 她這個媽媽，替小孩在縫衣服，是用很粗的線在縫，那個兩個腳板在那邊，小孩也知道說，媽媽很辛苦，在給她做衣服 一針一針在縫，這個慈母線就說，母親對小孩的感情，每天衣服就是一針一針的縫起，你看那個多好。) 

人世間的人 事 物 ，會隨著年代的更迭及時間的流失，一點一滴的消失 淡化 模糊，幸好有謝老師早年的拍攝，使蘭嶼的老照片存留至今，謝老師的攝影作品，在國內的博物館及美術館典藏的就有92件之多，他應該是創了台灣攝影界，前無古人後無來者的紀錄啊。