Thau kmalawa Lalu makashpatz a kashpat mahnar a qali pashtiruq a pariqaz

為了慶祝南投邵族文化發展協會成立23週年，邵族文化發展協會，6月24日起，舉辦Lalu的88個夏天"系列影展，要讓更多人看見居住在日月潭的邵族，自從1934年興建日月潭水庫至今的88年，所面臨的土地、文化各項衝擊。

1999年921大地震，南投日月潭邵族受創的不只是屋舍倒塌，也面臨文化傳承的各種危機，為了挽救邵族文化，邵族人就在震後成立邵族文化發展協會，希望以集體力量，帶領邵族挺過震災考驗，並讓邵族文化得以延續。
1999kawashiza wa 921 mrinuz,antu uqay a munlhuas a taun,mani paduu uka maqitan munsai a pruq masa kazakazash numanuma wa lalawa.maqa kaidaa wa Thau ininthawan a kazakazash,numa mrinuziza kahiza amaqa kinalawa Thau kazakazash lhungqizi a hahui,dai munsai mashtay a makushwit,kmathu yamin Thau piaqitan a kalawan,numa inashawan a kazakazash.

(邵族文化發展協會理事長 巴努‧嘎巴暮暮 邵族
Thau kazakazash lhungqizi hahui shaunatuan
巴努‧嘎巴暮暮  Thau
今天的主要的象徵的意義就是，邵族文化發展協會的23週年慶，所以不管經歷多麼多麼困難，這麼多一個挑戰，我們仍然繼續下去，但是基於這樣的一個民族，對整個文化傳統，依然沒有忘，讓社會也知道，讓邵族人也知道，如何去承續邵族未來的傳統將來。)

1934年日治時期，日月潭水庫竣工，邵族人被迫離開如今已沉入潭底的舊部落，又輾轉遷移多次，最後落腳到現在的伊達邵部落，但88年來，隨著日月潭被劃為特定區發展觀光後，邵族人未蒙其利卻深受其害，其中莫過於土地流失傷害最為嚴重，也是文化日漸失落的主因，因此藉由慶祝協會成立23週年，辦理Lalu的88個夏天系列影展。
tu kahiwan 1934 kawashiza wa Zipuun lhungqizi a qali,kinalawa wa 水庫,yamin Thau amushaiza tiasasaz a kataunan,numa uqtha apungqtha piza,mingqaraiza inin`nai a Ita Thau kataunan,numa min`kilhnaqualh qbit a kahiza,sh`uka tu pruq,numa ininthawan a kazakazash mani,numawan matingqaran sa mapushaz turu kawashiza wa 邵文協kinalawa,numa kmalawa pariqaz izai a Lalu maka`shpatshpat makthin kashpat mahnar a qali.

(邵族文化發展協會總幹事 陳姳曄
Thau kazakazash lhungqizi hahui shaunatuan
陳姳曄
那因為這五部紀錄片對邵族來講，都是記錄了不同時刻不同當下，對邵族來講很重要的議題，包含了土地、祖靈信仰，以及接連而來的兩三個BOT案，其實現在的邵族的土地的議題，還是持續的，沒有辦法獲得一個解決，其實我們也是透過這一個展，要讓大家認識邵族。)

從日月潭水庫發展電力開始，88年來邵族人生活在土地被掠奪，文化被壓縮排擠，甚至在國民政府來台後，日月潭區因著發展觀光，土地被重劃等等，邵族人至今仍活在被殖民的傷痛中，也因此希望藉由這次影像展，讓更多人看見日月潭邵族，過去88年來面臨的遭遇與犧牲。

aqalawan sa thau a pruq,numa ininthawan a kazakazash sh`uka,numa min`kilhnaqualh qbit,munsai a pruq uqtha kinalawa numanuma,sa`thuini miaqawan makashpar a shnaw,numawan izai a pashtiruq a pariqaz dai,alhay manasha thau mariqaz yamin.