2022/07/13
記者
陳中寬/花嘉忻 編譯

烏俄戰火影響小麥收成 全球糧食短缺

payni 烏俄 kalepacaw milihizapades ku Kitakit

物價上漲是最近全球面臨的重大問題,而驅動物價上漲的一個重要因素,是全球hamin nu kitakit糧食供應短缺。烏克蘭是全球小麥mugi重要供應國,但是在俄國2月入侵debungan烏克蘭之後,戰火不但影響小麥mugi收成,更讓農民栽種的小麥mugi無法順利出口。而全球氣候變遷造成的熱浪與乾旱kelal,更可能讓其他地區作物面臨歉收的情形。

一望無際的小麥田,現在進入收穫的季節。烏克蘭擁有世界上土壤最肥沃的農業區之一,是全球重要的糧食供應國。但是俄國今年2月發起入侵烏克蘭的戰爭,戰火延續至今,不但影響小麥的收成,俄國更對烏克蘭港口實施封鎖,嚴重衝擊烏克蘭的小麥出口,恐怕會造成全球糧食供給危機。

(烏克蘭當地農會主任
Volodymyr Onyschuk
cuzen nu Ukelan Nukay
我擔心的問題很多,首先 戰爭擾亂了我們平時工作,第二 海港遭到封鎖,所以收成的穀物,出售也成了問題,另外還有技術難題,例如收割機的操作員,因為擔心遭遇軍事行動,所以害怕上場工作,運輸也是問題,把穀物從農田,運送到糧倉與港口很困難,還有燃料,現在燃料短缺 十分昂貴)

根據聯合國農糧署的統計,今年5月全球糧食價格指數,比去年增加了超過22%。對於富裕國家來說,全球糧食價格上升造成物價上漲,固然十分嚴重,但貧窮國家面臨的更是嚴重的饑荒與營養不良問題,可能會有許多人因為飢餓被迫離開家園,更可能造成富裕國家難民人數成長,牽動全球政治發展。聯合國祕書長Guterres也點名俄國必須停止入侵烏克蘭,才能解決糧食危機。

(聯合國祕書長
Antonio Guterres
misucang nu Lyenhekwo
事實上要阻止這場,來勢洶洶危機的威脅,只有一個方法,俄國入侵烏克蘭的行動必須結束)


而雪上加霜的是,今年全球各地熱浪與乾旱情形,可能也會讓烏克蘭與俄國之外的糧食產區,出現作物歉收的情形。目前各國正在努力協調解決方法,希望能夠讓烏克蘭的小麥恢復輸出,不要讓全球無辜的人,因為俄國的侵略而陷入饑荒之中。

(烏克蘭 尼古拉耶夫)