Naka'unis tantunguan hai nitu palitangus takidiip tu bunun

在澳洲塔斯馬尼亞島上，有一條地處偏遠的南海岸健行步道，原始的美景吸引不少遊客前來，因此，地方政府想要推動島上的生態旅遊，增建6座小屋讓遊客休憩過夜，然而，步道通過的區域，包含了當地原住民Palawa族的傳統聖地，提案前卻沒有徵詢族人的意見，引發不少批評。

飛機在澳洲塔斯馬尼亞降落，遊客下機踏上南海岸健行步道。路線起始於Melaleuca，結束在Cockle Creek，長達將近85公里，最少需要一週才能完成。健行的民眾需要長途跋涉，跨越河流，從平地陡升到海拔將近1000公尺的高度。雖然旅程並不輕鬆，卻不能阻止遊客完成壯舉的決心。

(遊客 未具名
Taintungu tu bunun
這裡安定 安靜 寧靜)

(機長 Gavin Groombridge
Unting kusbabai tu bunun Gavin Groombridge
有些遊客喜愛這裡的原民歷史和往事，有些人愛地形 天氣，每個人來到塔斯馬尼亞，都產生特別連結)

南海岸步道只能坐飛機抵達，位處偏僻。此外步道沿路上沒有遊客中心或森林小屋等設施，遊客需要紮營過夜，取水、如廁等基本需求為旅程帶來極大的挑戰。當地州政府和旅遊行程公司，想把南海岸步道旅遊推上國際舞台，因此提案設置6座森林小屋，用減輕負擔作為號召吸引更多人流。不過南海岸步道的部分區域被列入聯合國自然遺產，此外還有Palawa族人的聖地散落其間。因此設置小屋的提案讓專業領隊以及族人感到不受尊重。

(旅遊公司CEO John O'Sullivan
Lavias mapatantutungu tu mumu John O'Sullivan
南海岸步道能成為國際上，最具指標性的旅遊體驗，不過我們也明白，這裡的環境和原民背景都相當敏感)

(步道領隊 Peter Marmion
Mamadas tatahu tu bunun Peter Marmion
提案並不妥當 思慮欠周，牽涉到世界遺產區域，需要把基礎設施遷出相關區域之外)

(塔斯馬尼亞原民中心發言人 Nala Mansell, Palawa族
Pakadaas halinga tu bunun Nala Mansell Palawa
南海岸對族人來說意義重大，最先需要徵求的該是我們的意見，糟糕的是，我們現在依然被排除在程序外)

目前提案程序持續進行，守護原民文化以及保護環境的目標，該如何結合生態旅遊，才能讓遊客在觀光的同時認識當地環境，同時盡可能縮減生態衝擊，是當地政府需要更加注意的面向。

(澳洲 塔斯馬尼亞州)