2022/09/01
記者

原民風創意料理主題餐廳 遺留祖傳的味道 

Ibahtan ka'unis itu Incumin tu kakaunas pandian 

來到了八里,有間開了許久的原住民主題餐廳,熱衷原民風料理,始終不斷進行創新,包括結合東方與西方創新料理,但依舊遺留祖先的味道,並度過了疫情的寒冬。

(芭達桑原住民主題餐廳 主廚
張克勤
Liskadaas ma'a'anat pandian tu bunun  張克勤
我們大概是在新北市八里的左岸,然後 這家店大概十五年左右啦,然後它主要是一個原住民風味,的一個餐廳,我們總共有一二三樓,客位數大概是三百六十個左右,所以我們主要是做一些,比較創新的原住民料理,把原住民料理結合一些,其他菜系的烹調方式,讓北部的這邊的客人,可以接受的料理,主要我們現在十幾年來,還是一直跟部落在,等於說 ,就是他們供應我們商品,跟供應我們食材,然後間接的可以幫助部落,他們有一些收入,可以有些穩定的收入,所以我們就是,固定每年跟他契作,你就放心的種,種完這些東西,反正我們會幫你銷掉,然後第一點對他們是,有經濟上收入上的保障,對我們而言,就是供貨上面的價格會比較穩定,不會因為天候因素還是怎麼樣,有一些波動,就對我們餐廳經營上,也是一個很大的幫助,等於說是一個互贏的,互相互惠的一個合作的模式 對)

(芭達桑原住民主題餐廳 副主廚
林世軒 阿美族
Mal'unu tu liskadaas ma'a'anat pandian林世軒 Amis 
我們的菜都是我們主廚從台東選的,然後都是從台東當天就直接送上來,他常常就是這樣子跑,然後花蓮 台東這樣子問,那我們選這些菜,其實也是要看季節,因為有的菜也是有季節,有的季節沒有,然後像這種翼豆啊,這種翼豆它這邊,有的纖維比較粗的,我們就要還是要事前處理,然後不是每個菜都是很新鮮,有的像這種的啊都會爛爛的,像這種爛爛的就要把它挑起來 ,這種都不能賣給客人,我們今天這次來的,就是,像這個是翼豆,然後這個就是那個野莧菜,這個就是那個大頭根,然後這個就是昭和菜,就是人家講的飛機菜,就是山茼蒿啦,這個比較特別,這個的話其實我們很少用,那是剛好它今年現在季節,春天到了,春天的時候這個菜很好吃,,這個原住民叫做,它是野菜界的哇沙米,它可以直接生吃,然後它吃起來,會有一股芥末的味道,然後它可以直接生食,我們會把它拿來做成沙拉,搭配海鮮的沙拉會非常好,像這種它的全名叫做細葉碎米薺,阿美族話就叫paw,部落的朋友的話,基本上都滿認識,這個是山苦瓜,也是它的外號叫輪胎 ,氧化的關係 有的地方,它都會比較有一點顏色,那我們要把這種,這種顏色比較壞掉的,我們會自己吃掉,因為如果像這種賣相不好,它吃起來就已經很苦了,賣像還不好,客人就會接受不了,所以一定要把這個,顏色不好的挑掉)

(芭達桑原住民主題餐廳 主廚
張克勤
Liskadaas ma'a'anat pandian tu bunun  張克勤
因為我本身不是原住民這一點,其實在一開始,經營這家店的時候,,碰到會比人家困難一點,因為其實我本身是做廣東菜,我對原住民的料理跟食材,是比較不清楚的跟不了解的,所以我們就花比較長的時間,到部落裡面去,尋找這些屬於部落的,原始的味道,跟特有的食材,然後中間這個過程之中,就會碰到比較多的困難,因為很多像可能阿美族,它野菜可能有很多種,每個族叫的野菜的名稱,會是不一樣,所以在這一段前期的時間,我們需要花比較多的時間,去做紀錄,因為原住民的料理,其實沒有什麼具體的文獻,沒有什麼具體的記載,都是靠一些部落長老,這些人然後用口傳,口述流傳下來的,所以我們在前期的時間,我們花比較多的時間,在這一塊上面)

因為對文化的熱愛,經營原住民主題餐廳,店內視覺更是極具,原味的整體風格。

講究原始單純的部落食材,在火的魔術變化下,成為一道道精緻的美食。


我是很喜歡吃馬告,因為馬告它,其實它有一個特殊的,好像檸檬的香味,然後又是他們原住民的一個特色,我自己出去之前我去花蓮,我有買馬告回來,然後它也可以蒸魚,然後可以煮雞湯很好喝,所以我還滿喜歡這一道,來到這邊吃真的很好,這餐真的很棒很不錯,尤其這個是樹豆的豬腳湯,更讚,大家有空可以來吃吃看,樹豆豬腳湯,這一般要吃的話,要到台東那邊去吃,或是花東地區像這邊吃不到,所以想吃的時候,因為它口感很特殊,又適合小朋友跟老人家,所以我會特地帶阿嬤,跟小朋友來這家餐廳吃

面對原住民料理 ,必須秉持敬意 ,團隊合作 ,才是好吃的關鍵。

(芭達桑原住民主題餐廳 主廚
張克勤
Liskadaas ma'a'anat pandian tu bunun  張克勤
本身這家餐廳我個人有一個使命,就是覺得說,我們還是希望我們所做出來的菜,是有原住民經手,我自己把自己定位成,我是一個原住民料理的媒介,對我希望結合我自己學的東西,可能粵菜可能西餐,可能日本料理來結合原住民,那怎樣可以讓這個東西,可以讓更多人接受,就是讓原住民來參與,我們餐廳,這兩位副主廚,就是兩位都是原住民,在這一塊的時候有很多的時間,跟有些很多的過程中,我希望他可以回去部落,請教他們部落的一些,比較會料理的媽媽也好 ,一些比較常在煮菜的,一些年紀比較大的,一些長老也好,所以在這一塊的話,他其實幫助餐廳很多)

(芭達桑原住民主題餐廳 副主廚
林世軒 阿美族
Mal'unu tu liskadaas ma'a'anat pandian林世軒 Amis 
因為我們現在來到北部,師傅給我們的一個觀念,就是我們不要再讓北部覺得,原住民吃的東西,第一個覺得很噁心,下不了口,第二個光是聽到名字,就覺得很恐怖,我們要美化它的名字,把它的名字,就是用以正名的方式去稱呼它,然後把這些東西,讓它可以得以入口,那我們想到的第一個方法,就是融合我們所謂的台灣菜,台灣菜或是廣東菜,或中式合菜或西式菜餚,只要可以融合進去的,我們就會去嘗試,多多嘗試,嘗試到我們覺得是一個 ,OK 的一個結果,我們就會進到菜單裡面,來進行販賣,然後讓更多人去體會到它的味道,它根本的味道是什麼,不是只有鹹不是只有臭,不是只有酸這樣子)

(芭達桑原住民主題餐廳 副主廚
陳浩源 排灣族
Mal'unu tu liskadaas ma'a'anat pandian 陳浩源 Paiwan 
我擅長做的料理就是,關於原住民的料理,就是偏老人家在做那種,舉例來說,就是可能說cinavu,那種主食啊,還是做醃那個小米和醃豬肉,我從我們主廚身上學到的東西,其實很多因為,很少師傅會把他的東西,拿出來給大家分享,比如說,他不管在做吃的還是,廚房裡面的管理啊,還是從食材運用,簡單來說,就不要去浪費這些東西,就是從頭到尾,他都會教我們,怎麼去好好利用食材本身的味道)

(芭達桑原住民主題餐廳 主廚
張克勤
Liskadaas ma'a'anat pandian tu bunun  張克勤
我希望他們可以分享是,做廚師,不單單是把菜做好,未來你有一天,可能自己要管理一家店,或者能做到主廚,你需要一些成本管理,因為這個部分,其實是我們做廚師,比較缺乏的一個地方,告訴他們是除了會做菜之外,我們成本控制是一個餐廳的命脈,對然後為什麼要教他們成本控制,第一個最大原因,就是希望他們可以珍惜食材,你有良好的成本控制,你對這個食材才會善待它,你才會知道不會浪費,然後在這個我覺得,是餐廳最重要一環 )

不藏私的培養原住民廚師,更傳達惜福的觀念,各自發揮所長,共同研發創意料理。

(芭達桑原住民主題餐廳 副主廚
陳浩源 排灣族
Mal'unu tu liskadaas ma'a'anat pandian 陳浩源 Paiwan 
主廚對原住民食材的味道,其實都不熟,所以他可能會問我說,Kuliw這個味道是什麼樣的味道,我說這味道可能是酸,可是吃完酸之後它又轉甜,當它吃到甜的時候,你會覺得它好像又有一點苦,在做的過程中,其實我們是邊做邊試,就是邊做,然後把那個我們要融合的東西,的克數都順便給它算進去,不然下次做可能又會不一樣)

(芭達桑原住民主題餐廳 副主廚
林世軒 阿美族
Mal'unu tu liskadaas ma'a'anat pandian 林世軒 Amis 
師傅的這個部分呢,他其實很尊重我們的每一個發想,他不會去跟我的發想去做碰撞,他會讓我盡情的去發揮,盡情的去嘗試,就是覺得說喔,你覺得這道 OK ,那我們可以來試試看,那我們就來試,試 OK 那我們就上了)

(芭達桑原住民主題餐廳 主廚
張克勤
Liskadaas ma'a'anat pandian tu bunun  張克勤
我是希望未來的時間,我是可以把這家餐廳交給他們,兩個來經營跟負責,對因為畢竟他們是原住民,我希望讓這個地方,然後以他們的原住民的身分,可以更應該是更符合這個,原住民的一個感覺,重點是他們對料理,是很有熱情跟興趣的,我希望未來的日子,這一家店可以交給他們來經營,可以把它做得更精緻一點,這是我們未來,想要再朝向的目標這樣子 )

(芭達桑原住民主題餐廳 副主廚
林世軒 阿美族
Mal'unu tu liskadaas ma'a'anat pandian林世軒 Amis 
我想要把所有的原住民食材,都可以推廣出去,這是我自己目前的小小理想)

(芭達桑原住民主題餐廳 副主廚
陳浩源 排灣族
Mal'unu tu liskadaas ma'a'anat pandian 陳浩源 paiwan 
我還輪不到我去想這個,我只要把自己的東西做好就好,一直讓它流傳下去,喜歡的人還是會想去了解它,就會接觸,以後的路不知道怎麼說啦,可是重點是首先,我們要先瞭解我們自己,要做該做什麼東西)