titho ta kokomeivo ho etuyuna no nogko ta emoo

新竹生活美學館今年，串聯北台灣10所原住民地方文化館，辦理"日光原域-北台原住民文化館系列活動"，期盼讓更多人認識原住民文化，然而在近年族人提倡恢復族名政策之下，族譜建置就相當重要，而日據時期的戶口調查資料，就是重要參考依據，因此，凱達格蘭文物館特別邀請講師，帶領民眾一一解析日據時期戶口調查資料的歷史脈絡，以及註記內容中的重要資訊。

(參與民眾 Drenger(古文君) Paiwan:
[[i'upu ci cou]]
因為其實自己一直很想要，做自己家族的族譜，最後老師他一個一個介紹，那個族譜的那些意思，對我假如真的之後，真的去調戶口名簿來看的話，會有很大的幫助。)

(參與民眾 陳先生:
[[i'upu ci cou]]
日本人會因為他們的統治的需要，所以會在戶籍謄本裡面，就會把一些可能遭受到政治迫害，或者是因為戰爭的原因，而消失的人，寫得比較隱晦，這些對於我在查閱族譜的時候，對於了解這些字詞，有很多基本的認知和幫助。)

但講師也特別提醒，日據時期戶口調查資料不能當做撰寫族譜的唯一根據，還是要蒐集族人的口述歷史，並跟家屬取得最大共識。但目前要向戶政事務所申請日據時期的戶口資料，仍然只有直系血親才能取得，講師也表示，這對族人建構族譜是一大阻礙。

(講師 邱健維:
[[lemacohio]]
怎麼樣讓大家能夠在文化基礎上，去調閱全面的資料這件事情，其實是需要政府的幫忙，真的希望原民會能夠出面，跟民政局做協調，讓各地方的夥伴都能夠，在這個資料上面一個一個去建置出，屬於這個台灣很重要的歷史環節。)

另外，講師也鼓勵無法取得日據時期戶口資料的族人，可以立刻向長輩進行採集，一起努力拼湊每一個人的家族史，也許就會是這片土地最真實的歷史。