2022/11/04
記者
舞蓋/林大景 新竹五峰

paSta'ay日期確定 耆老叮囑規範

謝謝'away在向天湖的報導,我們接著來回顧2012年賽夏族舉行paSta'ay祭典之前,舉行河邊會談'a'iyalahoe',賽夏族各個姓氏的族人,會聚集在南庄大橋下,聽取五峰和南庄朱家耆老宣布今年psSta'ay的日期,各姓氏耆老也要說話交換意見,久未見面的族人也趁此機會相互寒喧,為什麼要在南庄大橋下聚集呢?請看我們的報導

(向天湖朱家主祭 
'oemaw a kalih titiyon
非常謝謝你們各姓氏的族人 特別是五峰來的族人 今天又下雨 非常謝謝你們沒有忘記祖先留下來的祭儀001225 在這個paSta'ay祭典期間)

101年11月17日下雨天 來自五峰南庄獅潭部落的賽夏族人 聚集在南庄大橋下 聽取朱家發布paSta'ay的日期 請大家踴躍參加paSta'ay祭典 。

(向天湖朱家耆老
ta:in a 'itih titiyon
在南庄這個河邊 剛好是正中央 從獅潭來的族人 從蓬萊來的族人 從東河來的 像我們從向天湖來的 從五峰來到這邊很近 以前五峰的族人都用走路的 來到這邊聚集討論)

五峰朱家耆老'oemin a taro'首先介紹五峰 各姓氏的主祭 並說明五峰賽夏族籌備祭典事物的情形 再由向天湖部落風家 baki' para:in提醒族人在祭典期間要注意的事情 接著各姓氏族人發表意見

(向天湖朱家耆老
ta:in a 'itih titiyon
從以前的時候 在河邊會談是朱家先說話 說明和五峰族人談定的paSta'ay的日期之後 以前祖先有交代各個姓氏會講話的人 要在河邊會談時說明事情 在paSta'ay時不可以做的事情 都要在這個時候先說出來 等到祭期結束了才說 族人也不會聽了 當然也會有人勸說paSta:ay時不要喝太多酒 以前老人家不會喝太多酒)

早期交通不方便 賽夏族人藉著河邊會談交換意見 希望族人用輕鬆愉快的心情 迎接paSta'ay祭典 跟koko' ta'ay共娛的日子 會談結束後 族人移到另一邊開始吟唱第二首祭歌kakaro'i' 打可以保護族人的芒草結 讓族人領取 雖然五峰和南庄族人 吟唱祭歌的旋律略有不同 但是族人誠摯的心是一致的