2023/02/24
記者
udjuy 台東大武

傳唱林班經典歌謠 大武鄉公所錄製專輯

Taa'o gogosiyo omalra to'akene toomale ringpange omale

唱林班歌是許多年長一輩的族人慰藉心靈的方法,為了喚起族人記憶,也保存紀錄林班歌,大武鄉公所委外進行林班歌的收集和傳唱,製作成專輯,讓充滿時代回憶的歌謠,可以持續流傳。

林班歌是早期一群到林班地工作的族人,每天下班聚在一起時會相互傳唱的的歌曲,經過時代的變遷,演變成在外地工作的族人,思念家鄉或慰藉心靈的歌曲。

(演唱者 張文明  Paiwan
taakamai omale
張文明  Paiwan
綁鋼筋的這個工作也已經做了13年,我一般在工作的時候,就是唱一首那個所謂的流星的祝福。)

(南興村長 王璽盛  Paiwan
songciyo
王璽盛  Paiwan
(老人家)他們在山上這樣互相唱歌,他們是在聯絡他們的感情,互相在表達他們的意思,我們現在的人,我們聚在一起在旅外,唱著部落的族語歌曲,聚在一起彈著吉他這樣唱歌,是會讓我們非常非常想家的。)

為了喚起族人的記憶,也保存記錄林班歌,大武鄉公所委外進行林班歌的收集跟傳唱,並製作成專輯,這也是大武鄉公所,繼兩年前的各部落古謠專輯後,以旅居在外的族人為演唱者,所發行的第2張排灣族語專輯。

(大武鄉長 黃建賓
Taa'o gociyo
黃建賓
我們旅外的族人,用一樣的方式對家鄉的思念,唱了這首歌給大家聽,很感謝這次參與這次製作,這張專輯所有的歌手,我們旅北旅中旅南所有的鄉親好朋友,謝謝你的參與。)

大武鄉公所表示期盼藉由族人們的歌聲,傳唱分享原住民族多元文化之美及信仰的感人力量,也將珍貴的排灣族音樂可以持續流傳。