2023/03/11
記者
Bunkiatr Katatrepan (陸浩銘) 台東市

卡大地布小米播種祭 移師知本溼地舉辦

台東卡大地布部落卑南族人,2月12日舉辦小米播種傳統祭儀,而今年也首次到知本溼地傳統領域舉辦,族人們希望能透過種植小米,重新找回與土地的連結。

在耆老的帶領下,族人們依序將小米播撒在田裡,台東卡大地布部落卑南族人,2月12日舉辦小米播種傳統祭儀,為部落新的一年展開序幕。

(卡大地布部落婦女會長 呂美珠 卑南族:
lailaingan nua vavayavayan i katatipur 呂美珠  Pinuyumayan
今天就利用假日,剛好就請了所有部落各年齡階層的,我們一方面小(年輕)的來學習,大(長者)的來教我們)

族人表示,卡大地布部落今年首次,到知本溼地傳統領域舉辦小米播種儀式,希望能透過種植小米,重新找回土地的連結與記憶。

(卡大地布部落族人 周媽媽 卑南族:
se katatipur a taqaljaqaljan 周媽媽  Pinuyumayan
這本來就是我們原住民的,以前都在種那個(小米)種地瓜)

(卡大地布部落婦女會長 呂美珠 卑南族:
lailaingan nua vavayavayan i katatipur 呂美珠  Pinuyumayan
以前這裡有種稻子種什麼,很多的農作物,我這次以小米播種開始,我們婦女先來種)

族人表示,過去因政府錯誤的決策,導致部落族人長達40年都無法到知本溼地耕作,而在所有族人的努力下,終於今年再次回到知本溼地,除了種植小米,部落也計畫種植更多傳統作物,也希望更多族人共同參與,將卑南族小米文化繼續延續下去。