來到豐年的季節kalalikidan tu puu',就來看到原住民族人口第二多的桃園市平鎮區,日前是舉辦了原住民族豐年祭,現場有除了阿美族還有撒奇萊雅族、賽德克族等多個族群共襄盛舉。希望藉由祭典緬懷祖先、凝聚向心mabalud ku balucu',更期盼能在都會區分享台灣原民的多元魅力。
青年用族語喊著口號,揭開豐年祭的序曲,桃園市平鎮區原住民族豐年祭盛大登場,現場除了阿美族之外,還有泰雅、布農、排灣族等多個族群共襄盛舉,不分你我追本溯源緬懷祖先、分享豐收的喜悅。
(民眾 田心蘭 排灣族:
binawlan 田心蘭 Paiwan
很高興啊 參加自己的族群的活動,這是一定很高興的,只要是原住民的(活動),大家都一起來,為這個活動共襄盛舉)
(拉新勢青年團青年 Tengo' Kingci (高筱青) 阿美族:
lasinseay a sining Tengo' Kingci (高筱青) Amis
因為我們也是第一次嘗試,做傳統的樂舞加現代的歌舞,對他們來說其實是有一些壓力的,然後在這之中我們都有去採訪老人家,去跟老人家做一些田調,尤其是在儀式的這些部分,對 都有經過老人家的同意)
隨著桃園成為第二多原民人口的縣市,文化的延續在都會形成新的樣貌,耆老感念族人移居都會,仍不忘記祖先的文化樣貌與生活記憶。
(桃園平鎮區代理總頭目 洪程寓 阿美族:
tumuk nu Pincen 洪程寓 Amis
我們在都會區有很多族群,那在平鎮區呢,有多少族群就有多少傳統領袖,我很開心看到這麼多人參加祭典,大家都沒有忘記,我們阿美族的傳統祭儀)
(桃園市原民局長 陳姿伶 阿美族:
Yinmin cicang nu Tuing 陳姿伶 Amis
我覺得我們在桃園 尤其是原住民,要占一個很重要的一個角色,不是只有我們在慶祝,所以我們也要敦親睦鄰,讓更多的人認識我們原住民)
將部落的生活經驗,複製貼上在都會區,展現傳承的多樣性,更讓社會認識台灣原民文化的美。耆老也表示,希望青年能延續祖先的祝福,讓文化生根發芽、實踐在生活當中。
