2023/08/13
記者
ljavaus(楊高潔) 台南市

墩苗員培育計畫秀成果 首屆畢業生亮相

為了讓台南的族語環境更優化,台南原民會推行墩苗員培育計畫,透過一年的課程和考試訓練,終於在7月25日誕生出首屆的畢業生。

族語敦苗員把台下的長官、老師都當成幼兒園的小朋友,用自己手作的教材和遊戲,來教導簡單的族語單詞。為了讓族語從小扎根,台南市原民會執行墩苗員培育計畫,邀集具有教育相關科系背景,和具有中級族語認證的族人,透過一整年的免費課程和考試,培育成為族語教學者。而通過資格考核的6位首屆畢業生,也將成果呈現給大家看。

(族語墩苗員 Loco(楊姿敏) 阿美族:
caukia kari 'ʉngaa Loco(楊姿敏)  Amis
因為這個部分,還是回歸到教育的部分,就是要怎麼要去教育 ,所謂的下一代,那我覺得這個部分的領域,確實是我們以前,我自己完全沒有經歷過的,所以算是一個很不一樣的嘗試,然後也是新的學習)

(族語墩苗員 Umin(胡喻媖) 泰雅族:
caukia kari 'ʉngaa Umin(胡喻媖)  Atayal
我算是在台南 就是都市原住民,那我們泰雅族在這一塊的資訊,跟語言 可能比較少,然後我本身有三個小孩,我希望可以藉由這個活動,然後把我的族語,就是更精進的傳承下去)

而培育出來的墩苗員,之後也會進入到幼兒園,台南原民會就表示,未來會朝著與專職族語教師同等的福利政策來努力,讓墩苗員能無後顧之憂地擔起族語傳承的工作。

(台南市原民會主委 Salau Kaljimuran(白惠蘭) 排灣族:
Tainan Yenminhue cu-we Salau Kaljimuran(白惠蘭)  Paiwan
我們希望墩苗員,他們能夠經過培育之後,我們繼續加強他的族語之後,他們族語能夠達到 中高級 高級,這樣子的程度,進到班上,那我們就用市府的經費,讓他們可以像現行的,專職族語老師的狀況,可以(在)課程上面,可以滿足他們生活上面的需求)

台南原民會期待,這些具有傳承使命的的墩苗員能夠成為全民原教和族語教學的種子,持續專研自己,並用族語和教育專業把語言傳承,讓原住民文化深根在台南。