韓國娛樂圈掀起的流行音樂和表演風格風靡全世界，而這股韓風吹到南美洲的秘魯，不但頗受當地年輕人歡迎，甚至有一位音樂人發揮創意，用K-pop曲風搭配族語歌詞，表演效果一樣精采，透過這則報導，帶您來看看。

流行的K-pop歌曲和舞蹈，聽眾十分買單。不過歌詞所使用的語言是Quechua，也就是南美洲使用人口數最高的原住民族語。巧妙結合族語和K-pop，自創「Q-Pop」音樂風格的，是一位才華洋溢的秘魯音樂人Tamayo。

(歌手 Lenin Tamayo：
我做的是Q-Pop，Q代表的是Quechua，拉丁美洲的原生語言，是當地最為廣泛使用的語言之一，代表了古老的文化 印加文化，Quechua是我的根 所以我才用Q，而非韓國Korea的K，Q代表Quechua)

Tamayo表示，他在求學過程中因為原住民的身分和外貌而遭到霸凌，但後來和kpop同好交流，逐漸擺脫孤立的處境。再加上會說族語的歌手母親鼓勵他發揮才華，Tamayo在擺脫陰霾、重建信心的過程中，結合Quechua族語以及心愛的K-pop，兼具潮流與傳統特色的Q-pop就此誕生。

在音樂創作過程中，他發現最具代表性的元素，還是語言本身。

(歌手 Lenin Tamayo：
我的音樂強烈認同自己的根源，我研究要放進哪些安地斯音樂元素，我用到安地斯樂器，例如charangos和zamponas，富有強烈安地斯色彩，但最具安地斯原始特色的是聲音本身，聲音脫離不了語言 所以我想，Quechua就能代表我這個人以及我的聲音)

令人意外的是，韓星的黑頭髮、高顴骨的外型特徵，和當地族人的外觀有相似處，因此韓流在秘魯的年輕族人之間頗受歡迎。如果Q-pop持續發展，非常有希望成為當地的代表性音樂之一。

(表演觀眾 Gabriela Castro：
K-pop受到年輕人 青少年的喜愛，現在連成年人也成為受眾，K-pop和安地斯音樂結合，有助於喚起族人的意識，讓秘魯的新舊世代都能聽見)

(秘魯/Lima)