qnxan tayal raral ga ini c'alax squ ruma'

竹子跟泰雅族的生活是不可或缺 c'alax的產物，只要是泰雅族部落就看得到竹林，其實那些竹林是泰雅族祖先們種植的，為的是生活上的需要，例如 造屋 器具 食用筍等等，有許多的用途。我們來聽聽耆老的說明。

竹子常期無人管理，對竹林生態而言並非是好事，少部分族人仍堅持祖先的遺訓，視時適性地疏伐自己的竹園，甚至幫忙其他竹林地主砍筏，讓竹林生態得到永續利用，即便竹子在現代生活慢慢式微，竹子用途仍是多樣性的，想到過去依賴竹子的生活，就會想起以前祖先的話，有竹子的地方就有泰雅族人的蹤跡。

(碼崙部落耆老 Kenzi'‧Yuming(簡連一) Atayal
關於竹子這一個產業祖先有交代，不論你們到何處，都要種下竹子，或遷徙到何處要種竹子，生活才不虞匱乏，這是祖先交代的事。竹子有許多的用處，主要的是可以用來造房子，讓家人有居所，不論是屋頂或圍籬，都可以用竹子做建材，竹筍可食用，竹子也能做成器具像是漁筌等。所以只要是在泰雅族的傳統領域，都能看得到竹林，在泰雅族部落都有自己的竹園。竹子可以用來做杯子，我們常說kopu'那是日語，qhziy才是泰雅族語。(也可以用來汲水用？)對! 也是用來汲水用的，有力氣的人有的能揹4管或5管，然後用樹葉堵住竹口避免溢出，所以竹子的用途很多樣，以前部落族人的習俗不會引水到家裡，認為那樣會讓食物流失掉!會讓家產流失掉。近代日本來了以後才慢慢有引水管到家，我們學到用鐵棒將竹節打通，竹節打通然後，一根接一根接水過來，那是日據時代開始的，也是日本指導推動的，但即使水塔在部落附近，有些族人還是不願意接水，那是在我小的時候，一樣還是有族人堅持到溪底去汲水，習慣用汲水的方式去溪底揹水，那時後開始有了水桶。以前竹子很好賣，增加收入，現在竹子沒有人要管理了，房子都是洋房、水泥、鐵皮屋，竹子沒有人要了。)

ruma' 竹子
qnryang 圍籬
namuw 屋頂
pebulan 汲水器