2024/04/12
記者
Cemedas Dumalalrath(江子芊)/Kawa(施俊銘) 新竹五峰

毛利藝術團訪五峰 台紐原住民相互交流

昨天(11)遠從紐西蘭羅托魯瓦市的毛利族人,造訪了新竹縣五峰鄉的桃山國小雙方透過歌舞展演,將泰雅文化邁向國際。

列隊歡迎遠從紐西蘭羅托魯瓦市來訪的毛利族人,位在新竹縣五峰鄉桃山國小的學生,也拿出打擊樂、合唱,要來介紹以及分享自己的文化。

在吉他的伴奏下,邊唱歌邊跳舞,為了表達謝意,毛利族人也用兩段表演來回應。

(桃山國小學生 Pitay(曾宇熙) 泰雅族:
(你覺得剛剛他們表演的怎麼樣?)很好,很精彩,(怎麼說?)就第一次看到他們,就覺得他們表演的很好。)

(桃山國小學生 陳宇甄 泰雅族:
有一點緊張,因為第一次給他們看到我們唱歌,然後唱我們自己族語的歌,唱給他們聽。)

(桃山國小校長 Yayut Isaw(蘇美娟) 泰雅族:
為了我們今年的七月到紐西蘭奧克蘭,去參加《世界合唱大賽》,所以 我們也希望透過這一次的接觸,然後孩子到紐西蘭的時候,能夠很快地融入當地的一個環境。)

在新竹縣政府的努力下,牽起此次的緣分,除了讓原鄉小朋友接觸不同國家的原住民族,同時也安排紐西蘭羅托魯瓦的毛利族青年代表團,與近年籃球崛起的東泰高中,來一場友誼賽。

(Te Arawa Lakes信託副主席Darrell Rangitihi Pene 毛利族:
我們來的主要原因是要帶我們的孩子開拓眼界,同時與台灣的原民進行交流,另外則是要來這邊進行籃球比賽。)

(紐西蘭羅托魯瓦市毛利青年代表團團員 Pareunuora Pene 毛利族:
雖然很希望我們獲勝,但無論輸贏,希望我們的男球員可以努力不懈,堅持到底,而我也希望明年會有女子隊伍參與,我們的隊員一定會非常的開心。)

(五峰鄉長 Takun Baysu'(秋維書) 泰雅族:
希望能夠讓他們留下一個美好的回憶,我想我們新竹縣還有我們五峰鄉,歡迎這群紐西蘭的好朋友回來這邊。)

透過此次交流,五峰鄉公所也期盼能將泰雅文化向國際邁向一大步。