2024/04/16
記者
gese paljaljuman 日本北海道

原發中心攜手愛努族財團 續簽合作備忘錄



以排灣族連杯共飲小米酒,原發中心及日本愛努財團的合作備忘錄,也正式完成簽屬,雙方在未來台日原住民族博物館專業、人員交流研習、雙邊互助合作等項目上,達成合作共識。


(原發中心主任 曾智勇 排灣族:
我們所有的團員都很高興,能夠來到Upopoy這邊表演,那我們準備了好幾支的舞碼,因為台灣有16個族(群),那我們在這邊會呈現,把所有的舞碼呈現出來,讓在這裡的遊客,能夠看到以後終身難忘。)

除了續簽MOU,原發中心也特別將台灣原住民族的樂舞及工藝精品,通過展演、展覽和工作坊等形式讓日本朋友可以有機會更認識台灣原住民族。


(Upopoy舞團主事 桐田晴華 愛努族:
愛努與台灣原住民族之間的不同之處,我所觀察到的是在愛努文化中,主要是女性較多地參與唱歌和跳舞,但在台灣無論男性女性都積極地唱歌,所以我認為這是兩者之間的一個差異,最後非常高興這次台灣原發中心,的人們來訪Upopoy,我希望未來能夠繼續這樣的交流。)


(Upopoy舞團主任 早坂駿 愛努族:
我對衣服的華麗和公演中歌曲,與舞蹈等表現的高品質感到驚訝,談到與愛努文化的不同,我認為台灣人的表現,給人一種相當快節奏的印象,但當我們一起體驗對方的舞蹈時,我覺得我們能夠心靈合一,因此我希望我們能夠繼續這樣的交流。)

原文發中心表示,以原住民族文化為基礎,透過雙邊交流彼此互惠成長,不只為台日友好建立更深厚的關係,也希望為台灣原住民族文化拓展更寬廣的空間。