Say New Zealand rima' ray SinSiki' tatoroe' ka kaspengan

今年是台紐經濟合作協定簽署11週年，近日紐西蘭國會就共同率領跨黨派國會議員訪台，抵台首日就前往新竹尖石鄉那羅部落參訪，了解當地泰雅族文化的同時，也聽取在地發展休閒農業的經驗。

對空鳴槍，新竹尖石鄉那羅部落族人，在部落長老帶領下，共同迎接遠從紐西蘭來的貴客。

敬酒中學習泰雅族，敬畏土地祖靈的文化知識，用原住民文化開啟深度交流。今年是台紐經濟合作協定簽署11週年，紐西蘭國會共同率領跨黨派國會議員訪台，一行6人抵台第一天就前往新竹原鄉參訪，了解泰雅族部落文化、生活及產業發展。

(紐西蘭國會社會服務暨社區服務委員會主席 Joseph Mooney
紐西蘭國會社會服務暨社區服務委員會kakbazae'an
Joseph Mooney
台紐原民深厚的連結可追溯到數千年前，我們的原住民毛利人起源自台灣，橫跨太平洋遷徙至此，聽到他們分享土地，具有與祖先連結的重要性，這與紐西蘭毛利人的文化是相同的，所以這次的經驗很特別，聽到孩子們的歌聲真的很棒，歡迎儀式也非常溫暖。)

(紐西蘭國會跨黨派友台小組共同主席 Ingrid Leary
紐西蘭國會跨黨派友台小組kakbazae'an
Ingrid Leary
來到這裡
也被部落的(泰雅)祖先所歡迎，我們也帶著我們土地的祖先來到這裡，我們感受到很強烈的連結，對此感到非常神奇，我們也很榮幸受到族人熱情款待，我們很期待能維持這幾世代以來，這股文化深層力量的連結。)

因著南島民族的土地情感，雙方用歌唱互相表達感謝，很快速的就融入與部落的互動交流，一開頭的見面儀式就進行了快1小時，當中更有一位擁有東加血統的成員Jenny，坦言部落不僅讓她備感親切，也讓她看見部落農業的多元永續發展。

(紐西蘭勞工黨海關及族裔事務發言人 Jenny Salesa
紐西蘭勞工黨海關及族裔事務kamama:ngabas
Jenny Salesa
我相信台灣在這方面，做得很好，這與我們嘗試在紐西蘭推動的事物相似，也就是協助社區發展，尤其是與毛利族人合作，我最自豪的其中一項就是台紐經濟合作協定，聽說有一項產品很快將與紐西蘭交流，那就是我剛剛吃到的就是台灣的鳳梨，非常香甜的鳳梨。)

台灣與紐西蘭同為印太區域理念相近的合作夥伴，雙方在《台紐經濟合作協定》(ANZTEC)的架構下，近年在經貿、投資、農業、教育文化、影視、原住民事務等領域交流日益熱絡。那羅部落的農業發展行之有年，近年來更讓觸角更多元，參訪當天就由獲選百大青農、也是返鄉青年的Yaweii，特別帶領訪團，深入了解農場的分級製作過程。

(尖石鄉公所秘書 Atuw Tazi(雲健培) 泰雅族
尖石鄉公所miSo'
Atuw Tazi(雲健培) Atayal
那我想說他們會選擇那羅的話，應該是講說，我們泰雅在這個環境當中，怎麼樣利用自己有限的土地上面，去得到一個經濟上面的收益，我想說這個泰雅的部分也是，除了文化跟經濟方面，要隨著時間就是慢慢去做轉變，我想說也希望多一點外面，生活在外面的族人能夠回鄉。)

(那羅灣休閒產業發展協會理事長 Yaweii(徐榮偉) 泰雅族
那羅灣休閒產業發展協會kakbazae'an
Yaweii(徐榮偉) Atayal
其實我們也很簡單，就是希望把我們部落目前在做什麼東西，然後能夠做成一個產品，因為最重要就是，你還是會回歸到生活，就像我們剛剛的儀式，前面是儀式，那吃完飯之後，還是會回歸到生活，所以我們就帶他到當地的最貼近部落的生活方式，因為這個東西就是我們怎麼樣生活？怎麼樣去賺錢？　怎麼樣去工作？然後能夠去換到我們薪水，然後支撐我們下一代的人，持續在部落裡面繼續生長下去。)

文化即是生活，抵台的第一天，就用了一個下午的時間，深入了解泰雅族傳統文化，紐西蘭國會訪團接下來更將晉見總統蔡英文，分別接受立法院長韓國瑜與外交部長吳釗燮款宴，也會拜會外交及經濟等相關部會，就兩國共同關切議題深入交換意見。