ya parehrana o ya mangay miyayawyaw do ili no yancomin

花蓮403強震至今接近三週了，桃園復興區的觀光產業，連帶受到影響，生意掉了3成左右。不過復興區長信心喊話，表示區內的防災意識高，震後也積極進行道路養護，希望遊客放心前往遊玩。


403強震全台有感，連帶影響桃園復興觀光產業，就有民宿業者指出，原本週末滿房的狀況，也出現民眾退訂，住房率降了2至3成。


(復興區民宿業者 簡瑞祥 泰雅族：
lawpan do iseysanan
就怕就是有關於這些，首次來住宿 或是來旅遊，或者是來露營的(遊客)，通常他們對這個路況不太了解的話，(擔心)地震之後 石頭會下來，所以為了安全起見，幾乎有2成 3成以上的遊客，都會退房 或退營帳。)


（桃園市民宿發展協會理事長 鍾炫時：
panirsirngen
平均來說大概是2到3成，但是愈往山上的話，其實(地震)影響力愈大，因為大家還是處於地震後，害怕的那種情緒之中，會覺得去山區可能會有，落石這些什麼樣的危險。)

在地觀光業者表示，遊客對於山區道路的行車安全出現疑慮，就連仰賴團客為主的計程車業者，生意也受到影響。


（拉拉山計程車業者 Maray Pisuy (胡高華) 泰雅族：
mapasosongay so aleleh
按照往年這個時候，大約是 假日都會有遊客上山，震後目前大約少掉(遊客)，差不多應該是在4 5成。)

對此，復興區長表示，區內有良好的通報系統，道路的維護也在震後緊急修復，而市府也派技師進行建物結構、邊坡安全勘查。


（復興區民意代表 陳榮光 泰雅族：
dayio
從下巴陵一直到明池，到宜蘭這邊 沒有辦法通行，我想道路稍加的改善，我們北橫因為地震受災的比較少，是一個道路也很快就清通，這也是我們的轉機。)


(復興區長 Ziro Isaw(蘇佐璽) 泰雅族：
gocio
後續的落石的情況是 就很少見，我們也有很強的通報系統，所以目前 也沒聽到說，因為落石而影響交通的情況，所以這部分請大家放心。)

花蓮強震後的重建之路仍然漫長，仰賴農業觀光的復興區，也期盼遊客回流，重現復興觀光榮景。