2024/04/30
記者
Kacaw·Mayaw(周浩伊)/許家榮/Tjivuluwan Rayan (孫政賢)/台北市

國家文藝獎得主揭曉 夏曼‧藍波安獲殊榮

na nimahap o makdeng a azaw ni aman Rapongan

《第23屆國家文藝獎頒獎典禮》4月26日在台北表演藝術中心隆重登場,來自蘭嶼的達悟族作家夏曼.藍波安也榮獲殊榮,總統蔡英文致詞時表示,他的寫作日常和海洋生活,開拓了台灣文學的視野寬廣。

(作家 夏曼.藍波安 雅美(達悟)族
sinsi
我的身體先到,我才有故事,這是我的故事,不是我的想像。)

身體力行回歸文化的日常,達悟族作家夏曼.藍波安,榮獲國家文藝獎,他表示日常的潛水抓魚,無邊無際的海洋成為他文學的養分。

(總統 蔡英文:
soto
他說自己是被海洋馴化的人,每天的日常就是寫作、划船和捕飛魚,感覺是滿令人羨慕的,他的作品跨足多種文類,兼容達悟語和漢語語法,開創了台灣海洋文學與世界接軌的寬闊視野。)

(國家文化藝術基金會董事長 林淇瀁
panirsirngen
以他的作品豐富了我們台灣文學的多元性,特別是海洋文學的部分開拓了我們文學的寬闊視野,讓全世界看到台灣的特殊性。)

然而,身兼好友的總統府資政孫大川表示,夏曼.藍波安的文學也將在台灣文學藝術當中,綻放原住民族的文化魅力。

(總統府資政 孫大川 卑南族
mipisikining no vazay do 總統府
1990年代以後
(夏曼)已經介入台灣的書寫世界,將來的歷史,將來台灣的語言,甚至是台灣文學藝術的發展,不可以也沒有辦法不看到原住民。)

(作家 夏曼.藍波安 雅美(達悟)族
sinsi
以後我開始抓魚的時候,換成了我現在永遠的,我文學的沒有辦法抹滅的技能,因為潛水抓魚讓我看到了水世界。)

《第23屆國家文藝獎》來自蘭嶼的達悟族作家夏曼.藍波安,融合了族語和中文的語法,開創了嶄新的語感跟文學風格,備受肯定。