Saw mskluwi 4 idas 3 jiyax ka ga qmeepah kmari pusu btunux
4月3號上午7點58分，花蓮東部外海發生芮氏規模7.2地震撼動全台，地層劇烈的搖動，造成花蓮大片山體的土石坍方，而這也是繼921過後，25年來遇到最大的地震。這一震，不僅震醒城市中的人，尤其是位在震央區的花蓮，在礦場裡面準備上工的礦工們，更是在當下歷經生死一瞬間，原視LiMA新聞世界團隊依循找到脫困族人，與他們聊聊地震發生當下是如何自救，是如何祈禱自己能盡快的平安回到家中。
4月3日上午7點58分，花蓮東部外海發生芮氏規模7.2強震，撼動全台。
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 譚宏遠 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
譚宏遠 Truku
直接「咚」這樣，直接震，「咚」！你回頭看，那個山就整個就下來了。)
4月3號第一震，導致花蓮和仁中和礦場大面積的土石坍方。
(當時我在這邊，怕來不及，我都去抓後面這個石頭，好險這個大石頭沒有掉下去，整個都飛出去，恐怖。)
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 譚宏遠 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
譚宏遠 Truku
它震的時候，不是像在平面會先小嘛，然後慢慢變大，我們那個不是就直接動一下，然後你就回頭的時候，整個天就是變黑，變黑之後，石頭雨你知道嗎？然後下來的石頭雨，不是小顆的喔，都是比車子還大，那個石頭都是以噸來算的，哇！看！跑！給你兩秒時間跑，就像我們做邊坡，我們做這個蜘蛛人，我們都有程序去做的，剛開始都要先把一些微石頭先刷掉，我們才知道，那些石頭會下到哪裡，因為底下還會有一個可以監看的，我們的經驗就是這樣子慢慢累積的，在外面都一樣，對啊，外面應該都一樣，就是我們先刷坡，然後一定會知道落石的點，幾乎在哪裡，我們躲的那個點，剛好就是石頭，比較打不到的地方。)
(花蓮縣和仁分隊 分隊長 廣文賢 泰雅族
Knsat alang Qnragan nyusan Skangki
廣文賢 Atayal
這次的地震，比不管是0206跟921大地震，我覺得這一次的地震真的是比較大，那我們這邊的花蓮的一些地形的話，地震本來就滿多的，所以相對的，在山區的話可能就在地質上本來就可能有疏鬆的情形，那透過這一次的一些地震，7.2的地震，所以它可能就震得滿大的，所以它一次把它災害規模就變大，所以導致這一次的現象，真的很嚴重。)
歷經生死的礦工們，是受雇到和仁礦區進行綠化工程，地震當下憑藉著自己的經驗反應，極力在生死一瞬間上自救。
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 譚宏遠 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
譚宏遠 Truku
(不是第一波震完嗎？)因為我那時候，他比較年輕比較沒經驗，那時候他的意識，我這樣看(他)的意識，他是一直要往外衝，你往外衝，就是懸崖了，然後我就說過來，你從那邊幹嘛，我又跑過去拉他的腰，把他甩到沙包裡面，然後我就拿那個帆布，把他蓋起來，我就躲在他後面，我們兩個就一直趴著，先趴，然後那時候趴下來的時候，我跟他兩個人就是禱告，一直禱告，然後第一波震完的時候，哇！煙霧瀰漫，全部都是灰，對，然後我就把那個帆布拉開嘛，然後他就...哥怎麼辦哥怎麼辦，好恐怖這樣，我說你不要哭，找人，我的人，找我的人，然後他去找傷患，我去找他們三個，然後那時候，我看到他們三個的時候，就是有一個白頭髮，有一個頭髮比較白的，年長的長者，你知道很像白鼻心，你知道嗎？從地上他就這樣爬起來，這樣看，我快哭了，(你知道嗎？)喔，還活著，過來，過來，你們在那邊幹嘛，過來，然後他們三個人，就全部跑過來我這裡，躲到沙包後面，(你們有沒有怎樣？)沒事沒事，來，快點，我們去救那個，他已經受傷了，然後我們全部就過去他那邊，然後他們本來要當下，把他扶起來，然後我說不要動他，我先問他，我當下就是，你受傷你先不要扶，怕二次傷害，我就去問他，問傷患，那你有沒有怎樣，你可不可以動，他說我頭有點暈，我說那你可不可以動，他說可以，他可以動，好，那沒事，把他扶，扶到沙包後面，扶到安全地方，結果沒有幾分鐘後，第二震就來了，就來了，那個第二震是當下是更恐怖，因為我們六個人都在沙包後面，(震了不是嗎？)然後我那時候拿對講機，拿那個對講機，山下的(夥伴)就說，第二震來了，有沒有怎樣，我都沒有理，然後我們那時候當時往上看，有一個石頭超大顆的，比車子還大，就從我們頭上有沒有，打到那個貨車，就是那個爛掉那台，磅！往我們頭上碰然後這樣飛出去，很像我們那邊有防護罩一樣，(你知道嗎？)哇完了完了，我還這樣蹲下來，完了完了完了，蹦！飛走沒事，然後第二震停的時候，抬頭看，哇，沒事，疊沙包疊沙包，不要再等了，趕快大家疊沙包快點，不要再等了，結果我們就開始疊沙包了，就疊成這樣子三層防護這樣。)
原以為像往常的日子一樣，穿著吊掛裝，將準備綠化用的沙包，噴漿在邊坡上，卻誰也沒想到，平常綠化用的沙包，卻成了這群人的避難處。
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 譚宏遠 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
譚宏遠 Truku
給我們庇護所的就是沙包，然後給我們吃的食物，也是沙包，因為沙包上面長了野菜，當天晚上我們沒有吃的，我們就是吃野菜，沙包裡面長出來的菜，我們的求生意志很強，(可是你們其實也發現到真的是出不去！)出不去，因為他們其實有跟我們講說可不可以徒步下去，然後我那時候，也有講得很難聽的，我就講說，你們救援隊上得來的話，我們就走得下去，因為他們當下還有說，有聯絡軍方，他就會徒步，如果空勤沒辦法救，就變成軍方的跟那個救難隊的，要來徒步上來救我們，然後那時候當下，因為情緒上的問題，我們就會講如果救難隊的人上得來，我們的人一定下得去，對啊，我說你就不要想這一些了，就是叫空勤來救我們，我這樣講，他說我有，我們已經有在想辦法，但是最嚴重的危害就是現場的天氣，很容易起霧，而且很怕當天下午又怕下雨，真的很怕下雨，那個他就有(跟救援隊)說我們那個危險度，是比他們(受困者)還要高的，而且我們這邊很容易起霧，一起霧就沒辦法救了，結果他就是，那個救援那個電話就說，大家都想得救，可是他們就說，以他們(其他區)為優先，因為再加上是那些好像(其他區)他們受傷的人也比較多，然後我就跟救難隊的人說，因為有那個消防的有打過來，然後我就說好，那你們自己考量，我說可是我這邊，因為那時候通話的時候，應該是十二點多啦，我記得沒錯的話，然後我說，我這邊兩點後一定會起霧，我說你們要考量，然後他就說他們知道這樣好，結果後面第一批直升機來的時候有繞，我們看得到喔，就是直視這樣看有沒有，看的到他在那邊飛，然後我們搖旗啊，然後放狼煙，就是燒東西製造煙霧給他看，看不到就是看不到。)
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 曾紀堯 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
曾紀堯 Truku
那時候大家都覺得，也是很絕望啦，因為給我們希望說要得救了，可是又看不到我們。)
(花蓮縣和仁分隊 分隊長 廣文賢 泰雅族
Knsat alang Qnragan nyusan Skangki
廣文賢 Atayal
這次我們去搶救，比較....他跟我們平常的搶救不一樣的是，他是屬於坍方，還有一個就是地震，震後的餘震，因為我們沒有辦法判斷，餘震什麼時候來？石頭掉落什麼時候來？這不是我們的專業，不是我們可以預測的東西，所以我們在搶救在前進，不管是我們重機械跟我們人員在前進當中，都會有一個有一些比較冒險，會比較冒險不可預測災害的因素會存在，在我們這個搶救的過程中，我們就是盡量以搶救人員的安全，把他放在考量為第一。)
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 譚宏遠 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
譚宏遠 Truku
大概五點多吧，下午五點多，然後那個管理員就呼我們說，宏遠你們要有心理準備，你們可能要過夜，然後我當下就跟他講說，我要怎麼....我說我要怎麼帶著他們撐過這一夜，我就這樣講，他說沒辦法，你們一定要自救，什麼想辦法，然後我就跟他們講說，再把沙包疊高一點，我說我們今天可能要過夜了。)
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 譚宏遠 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
譚宏遠 Truku
有然後我就跟我弟講，因為他手機可以拍，我說來，我們大家集合一下，拍最後一張照片，其實我當下的心情是什麼？我是說，我是跟他們講說拍這一張，然後發到公司群組，叫群組傳給家屬，我們平安，我們很好，你們放心，我這邊都有對話紀錄，然後那個也很怕是我們的最後一張，然後我的當下是想，最後一張遺照的了，我當下是這樣子，然後開始我們就集中，因為現場，有很多機器被砸爛怪手車子，然後風車，我們去拆電瓶，然後拆那個車子的燈，大燈，什麼都拆下來，把它接起來，然後集中那個木材，因為我們晚上，一定晚上會很冷，然後因為我們有人受傷，怕他失溫，然後木柴、水然後食物，食物就是我講的，沙包上面長的那些野菜，就是這樣子，然後到晚上的時候，我們也不是說馬上去點燈什麼的，我們都是等喔，等到最快撐不住的時候，有沒有，才點燈，可是那個時候，應該是快十點了吧，差不多快十點了，真的很冷的時候我們才點火，對然後點火也不是說，因為我們木材有限，你一把火這樣燒，就馬上就沒了，一個小時兩個小時就沒了，全部打碎，然後一小堆，有沒有冷的人就過來，不會冷的就繼續睡這樣子，然後晚上都是一個人守夜這樣子，講真的，我們能存活下來，第一個就是我們六個人都很配合，然後再來就是都很冷靜，雖然說有哭啦，然後有抱怨，但是也沒有到說會影響到我們的團隊這樣子，我們六個人因為我當下那時候講好，我說你們抱怨都沒有用，把該做的做好，我們才能自保這樣講，就是說我當下，傳給他們的訊息是這樣子，其實我自己也很怕，老經驗的也是很怕，都很怕，大家都很怕，都睡不著，晚上，我們晚上睡覺是用守夜的方式，你知道嗎？不含傷患就五個人，四個人睡一個人其中一個人就是要守著，那我們當下要怎麼知道有沒有地震？水平，礦泉水的水平，寶特瓶裡面有半瓶水，有沒有放在地上，因為那個水一動，它會比那個我們人體感知還要快，它震的時候，我們人就是一直看著水，只要地震來了，接下來我們全部的人就是警戒之態，假如這是沙包，可能靠這個沙包這樣，然後往上往上邊那邊，看然後那個地震就開始，然後石頭就開始掉這樣子，就在心裡面禱告，就是禱告啊只能禱告，你除了禱告而已，其他都沒有了，這個禱告也是給我們有力量，然後當下都一直在持續的，一直把那個沙包給他堆厚一點，越大的石頭它才可以把它反彈。)
在中和礦場受困的6位礦工們，最後平安的搭乘直升機救援下來。
(花蓮縣和仁分隊 分隊長 廣文賢 泰雅族
Knsat alang Qnragan nyusan Skangki
廣文賢 Atayal
那第一次吊掛，我們也知道他們在上面，很想把他救下來，第一個上面的路一直坍方，我們也過不去，第二個直升機也沒有辦法吊掛，因為他們在那邊，一個晚上震個幾十次，晚上在那邊碰碰碰，心理一定會很焦慮，我們也知道，所以早上的時候，我界跟我們勤務中心說，那邊有一個人受傷，可不可以先把他載下來，第二個那邊的地形地物很危險，隨時都會坍掉，所以一大早直升機，就趕快把這六個人趕快救走。)
同樣也是因為地震受困在礦場上的，還有在台泥合盛石礦場工作的人。
(花蓮縣秀林鄉和平部落 劉文雄 太魯閣族
Tmpusu alang Knlibu
劉文雄 Truku
就是這一次地震，我們也不知道會發生什麼大，平常我們都是大概上下，大概半小時到四十分鐘，從這裡上去到下面，然後那一天是我們都那時候是七點上工，到上去的話，我們要準備鏟裝了，就剛好八點要鏟裝，就開始，大概五十九，五十八分就發生了嘛，那時候就開始震了，我們就嚇一跳，怎麼那麼大，然後就開始，大家就開始聯絡家裡，我們底下的狀況還不了解。)
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 楊孝忠 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
楊孝忠 Truku
我那時候是在怪手上面，我想說不可能，那怎麼會有動動，動來動去，我就怪手怎麼在動，我先看到別的怪手，我也不可能，我就跳下車，看到他們，啊怎麼都跑掉了，然後我也跑了，我也跳了，然後重機械就放在原地，人先跑，然後就開始了，也是一樣，全部都是那個，後山都有煙霧，什麼那個，石頭落下來的，我說那麼多。)
(花蓮縣秀林鄉和平部落 劉文雄 太魯閣族
Tmpusu alang Knkibu nyusan Sakngki
劉文雄 Truku
我們就問，然後底下他們也有開會，然後我就問，我們下面那個部落主席，我們的 ，也是族人，我就問說那路況怎麼樣，他說沒辦法這樣，他們開完會大概要好幾天，那我就問那個主管說，待命這樣，上面的主管，負責礦區的，他說先待命，等底下通知，要不然就可能會睡好幾天這樣，我就嚇一跳，哇，睡好幾天要怎麼睡這樣，那我們就在等，等到大概兩點多，快要三點夜晚，那個我們那個焦慮，會越來越緊張，我說真的要待在這裡嗎？然後我就想說，隔壁還有一條路，想說怎麼沒有說，想說先派人過去看，然後我們就問那個，我們那個部落主席，說那你們，就先派一個先鋒下去看，看能不能先到林道，看看，因為林道那時候我已經通知了，它的路況，大概到七公里六公里七公里，還可以還有通，我說，那可以你這樣走一、兩公里的話，找接駁車來，因為很多人說他們，他們有一些有慢性病都在講，我的高血壓藥沒有帶來，然後我又什麼心血管疾病，我一直聽一聽一聽，你就乾脆說乾脆，先下去看看好他們會不會，會平靜一點，所以我就先衝再說，後面聊一聊，他們才說，很多人問我說路好不好走，就可以啦，你就當作走步道那種，走古道，那種慢慢走，是因為那個路都滿明顯的，以前卡車走的路，只是說要砍要砍這樣。)
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 楊孝忠 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
楊孝忠 Truku
第一先鋒已經下去了，稍微(把路做出來)，第二先鋒就是我們，我們是第二先鋒，第二先鋒，再做一個(把路)擴寬的動作，讓第三先鋒，最後一批的大部隊下來，讓他們也比較好走的狀況下，但是中間還有餘震，也是一個在走的過程還有震動，那個石頭也有掉來掉去，我們也是全部趴下，全部蹲下，躲在牆壁上蹲下，等那個石頭結束，餘震結束，我們又再下山，在中間卡了很多，可是路程是有一點困難，因為很多樹，倒塌的倒塌，你還要這樣蹲，還要這樣轉，轉來轉去，這樣的那個樹，有的不能砍嘛，所以我們現有的工具，就一個鐮刀，那個樹怎麼砍，你要砍到民國幾年，我們只能躲躲閃閃，這樣彎來彎去，才下山了，對，還有人滑倒了，有人滑倒，我們就當下的包紮，盡量給他帶下去，不要留一個人在上面。)
0403地震過後，媒體輿論陸續檢討這次的災損與應變措施，同時也看到了花蓮秀林鄉，多數族人仰賴礦區的工作機會，但礦區的職安，還需要被嚴格規範。
(花蓮縣秀林鄉和平部落 部落主席 周裕仁 太魯閣族
Pusu prngagan alang Knkibu nyusan Skngki
周裕仁 Truku
地震過後，希望公司可以盡量能讓這個員工上班的交通道路，能夠做得更好更安全，因為他們是搭交通車上去，還是希望安全上面還是要顧慮到，這是第一，第二的話就是，也沒錯就是通報的系統，就是稍微的拿捏一下，我們沒有說公司不好，但是怎麼拿捏還是由公司去決定，但是我們還是希望以族人安全為考量。)
(花蓮縣秀林鄉可樂部落 林志明 太魯閣族
Tmpusu alang Qrgi nyusan Sakngki
林志明 Truku
像我們的話，早期的話，我們就他們(水泥礦場)那時候，當時還用到的人沒那麼多，有的想要進來都沒辦法進來，以現在來講的話就是，已經現在開始的是說增加更多的工作機會，讓部落的族人都能夠在裡面去職業這樣子，我是認為說，他們(水泥礦場)在這邊是提供很多族人的工作機會，造就更多經濟的一個發展。)
(花蓮縣和仁分隊 分隊長 廣文賢 泰雅族
Knsat alang Qnragan nyusan Skangki
廣文賢 Atayal
當地人跟我們和平大地區的一個工作，那我個人是說，這個災害已經搖那麼大了，山還是盡量把他保持種樹，或者是說在做採礦的過程中，可能要預留一點，就是說，危險的因素盡量減少，包括路的寬度有沒有達到經濟部，它們一些法規的規定，這個就是應該要去嚴格去要求的，尤其是法規這個部分，對。)
(花蓮縣秀林鄉 鄉長 王玫瑰 太魯閣族
Bukung nsgan Bsuring nyusan Skangki
王玫瑰 Truku
因為當地的族人長期以來都已經習慣，這樣的一個生活環境，你說要他們再出來創業，而且他們的住的地方又跟市區太遠，你說要讓他們換工作也非常困難，我們只能就是說，在他們的工作領域的環境做，做到更改善，讓他們能夠上下班回家的，這樣子的一個路段它能夠做的更好。)
天災無情，人有情。劫後餘生的族人們，再次回到家中，心理的激動難以平復。震後的花蓮，受損的建物正陸續的修建中，而人們心中的傷害，還需要一段時間慢慢修復。
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 卓慶生 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
卓慶生 Truku
太難熬了，
(看到寶貝有沒有很感動？)有啊，當然開心。)
(花蓮縣秀林鄉崇德部落 曾紀堯 太魯閣族
Tmpusu alang Tkijig nyusan Sakngki
曾紀堯 Truku
我們從下飛機在德興，然後再坐救護車到慈濟，才看到他的爸爸，然後家人之後，再回到....後來再回到家的，那就直接吶喊的，喊終於回家了，得救了這樣，然後讓家人看到你的時候，那個心真的很痛，就是可以這樣子安全到家。)