今年九月的洪災讓花蓮馬太鞍部落受創，不過馬太鞍文史工作室負責人蔡義昌表示，好在生態旅遊核心項目「巴拉告」傳統捕魚體驗，及周邊濕地的景觀均完好無損，歡迎大家快來馬太鞍玩。

馬太鞍溪堰塞湖洪災，雖然衝擊了馬太鞍部落的產業發展，但整體的觀光遊程，仍持續進行中。馬太鞍文史工作室負責人蔡義昌坦言，這次災害對部落內的手工藝工作室造成打擊，目前無法提供部落內的手工藝體驗活動。然而生態旅遊的核心區域幸運地未受影響，包括被列入國小課本的「巴拉告」生態捕魚教材場域，以及週邊濕地景觀依舊保持完整。蔡義昌說：「到馬太鞍是可以看到以前傳統的旅遊，那個生態觀念、還有生態智慧，然後也可以順道看看大自然的力量如何破壞這個部落，可以讓大家得到一些那個感觸。」遊程規劃方面，部落族人福丁（Foting）表示，仍能提供從1小時到3天2夜不等的多種選擇。他特別推薦2天1夜行程，這樣能完整體驗各項活動，對地方產業支持也最大。福丁他說：「如果2天1夜，是你每一項都可以看得很清楚，可以深刻的體會到旅遊就是要觀光地方跟住宿，兩個要結合，光復、馬太鞍也剛剛好，這兩項都可以結合。」

災後的馬太鞍部落展現堅韌生命力，傳統生態智慧與自然共存的價值在此刻更顯珍貴。部落期待透過持續推動生態旅遊，讓更多人認識這片土地重生的故事。

(Alian新聞特約記者Buya花蓮光復採訪報導)

台東縣東河、成功特產的肚臍橙正值採收期，受到鳳凰颱風影響落果滿地，加上今年風災頻頻，產量大減，只剩去年的三分之一，果農欲哭無淚。

打開掉在果樹下的白色紙袋，一顆顆飽滿的肚臍橙全都腐爛，台東果農才準備要採收肚臍橙，卻因鳳凰颱風，落果滿地。成功果農羅金福：「少五成，怎麼辦，沒有辦法啊，大家都一樣阿，每年都就是不好過啊，想放棄嗎，也不想放棄。」東河果農湯崑森：「颱風影響，苞又不多，落果率又多，最起碼六成以上，今年，一年比一年差嘛。」今年8、9月兩個颱風已讓肚臍橙減產3成，倖存的果實難逃鳳凰，又再落果2至3成，果農損失慘重。成功鎮農會推廣主任邱昱誠：「農民可以說是都是一直在下本錢，顆粒無收，可以說是減少很多很多的收入，今年的產量又非常非常的少，差不多是往年的三分之一而已。」東河果農尤其無奈，8月楊柳颱風後，台東農產業全品項都納入天然災害救助，但至今仍拿不到補助，縣府表示，由於東河鄉公所第一次送出的資料抽驗不合格，退回後重新申請，預計下週再抽驗。農業處科長廖烱傑：「那如果抽查作業合格的話，預計在兩個禮拜內，會把相關的這些的款項撥付到農民的帳戶。」

肚臍橙產期僅有1至2個月，今年產量雖比往年少了許多，但農民強調，口感、酸甜度都維持一定的品質，希望民眾能多多捧場。

(記者Tuwana台東成功採訪報導)

位於台東池上的「大埔部落」，是原居住在恆春的阿美族人輾轉遷徙的歸屬之處，觀光署花東縱管處於11月15日，在充滿移居故事與堅毅精神的大埔部落將推出《大埔部落－月光下穀倉豐收餐桌》活動。縱管處主辦的「縱谷原遊會—餐桌上的部落旅行」今年邁入第8年，今年的部落餐桌旅行以「保存」為主題，透過梅子醋沙拉、甜酒釀、以及風味獨具的鹽麴料理中，感受恆春阿美族人落地歸根後，用心保存部落文化與再造新篇章的點滴歷程。

參與《月光下穀倉豐收餐桌》的遊客除了享用美味的部落晚宴外，還能動手製作鹽麴，認識部落運用發酵於料理中的生活智慧，最後將親自完成的鹽麴帶回家，讓部落美味持續發酵。

(照片由交通部觀光署花東縱谷國家風景區管理處提供)