29日下午，花蓮玉里發生一起死亡車禍，死者是有「苦茶油牧師」之稱的63歲溫光亮牧師，他曾透過「產銷苦茶油」，留住部落人口，沒想到卻被貨車追撞後失控自撞路樹重傷，送醫後仍回天乏術。

溫光亮牧師是花蓮玉里崙山部落深受尊敬的人物，長期投入部落發展與農業復育。他原本是水電技師，30歲時成為牧師，2000年開始在玉里崙山部落教會服務，因部落人口外流嚴重，為了增加部落收入，從2005年開始，他帶領族人整理荒廢的苦茶油園，鑽研榨油技術，透過教會跟外界通路推廣，讓崙山部落的「黃金苦茶油」成為部落的代表農產品。

如今溫牧師不幸車禍離世，崙山部落的族人們感到極度哀痛，紛紛在社群平台追思，感念他是部落的精神支柱與農業傳承的重要推手。

(照片取自獵影追日臉書資料照)

由國科會補助，清大製作的3D原住民科學教育動畫《吉娃斯愛科學》，將結合VR，推出第五季《太空站家園》，希望能培育出更多的原住民小小科學家。

陪伴許多原住民孩子長大的《吉娃斯愛科學》動畫節目，要推出第五季了，一手催生這個節目的清大原住民族科學發展中心主任傅麗玉說，這次要以「太空」為主軸，分享部落長者的自然科學知識。清大原住民族科學發展中心主任 傅麗玉：「我們做了一套VR，那麼這一套VR叫做「少年會所任務」，大家都知道少年會所，就是我們卑南族很重要的一個，他們訓練那個少年成長過程一個很重要的地方，那個叫做Takuban。」但如何將艱澀的科學知識，翻譯成淺顯易懂的族語，可考倒族語翻譯老師了。《吉娃斯愛科學》動畫審查委員朱清義Kolas Foting：「翻譯的過程中，每一次覺得說好難翻喔，看中文的，你不能完全看中文來翻譯，那要把那個語言，拉回到我們自己民族的文化，跟我們的說法的習慣，還有記憶，才能夠翻到位」。族名就叫吉娃斯的原住民立委高金素梅，也不忘向國科會繼續爭取經費。立委高金素梅(Ciwas Ali)：「我的名字就叫Ciwas Ali，《吉娃斯愛科學》我當然從頭到尾要支持，不僅僅是因為我是Ciwas，也是它代表的是台灣原住民族的一個非常重要的一個動畫片，在這裡特別懇求國科會，再繼續的堅持、努力支持好嗎？謝謝你，謝謝主委。」

這個由國科會補助，清大製作的3D動畫，將帶著原住民的孩子從部落啟航，不只飛向宇宙，也希望能培育更多的原住民科學家。

(Alian記者Pema Lhamo台北採訪報導)
(照片由國科會提供)

停業近5年的花蓮紅葉溫泉，在萬榮鄉公所陸續解除行政障礙後，在昨天(12/30)簽署原保地租賃合約，完成合法承租程序；萬榮鄉長梁光明期盼業者串聯原民文化、自然景觀，成為地方觀光亮點帶動部落發展。

自日治時就很有名的花蓮「紅葉溫泉旅社」，2022年被花蓮縣政府認定違反溫泉法、及發展觀光條例裁罰，並勒令歇業；業者不服提出訴願、和行政訴訟，被台北高等行政法院判決駁回。

萬榮鄉公所為振興地方觀光與保障族人權益，近年來主動協助業者進行地籍釐清整理、用途變更及補正程序；同時與原民會、花蓮縣府協商，終於成功引導業者依據「原住民保留地開發管理辦法」，順利完成合法承租作業，使花蓮紅葉溫泉正式獲得法律上的合法地位。

紅葉溫泉第三代呂曉苓表示，感謝紅葉部落族人支持，讓復業露出曙光，由於還須向花蓮縣府建設處申請水權，並取得觀光處旅館登記證及溫泉標章等程序，而且停業期間不少設施及旅社建物都有損壞老舊，距離正式對外營業還需一段時間，但希望能在明年溫泉季復業。

(照片取自花蓮縣萬榮鄉公所臉書)